・ ESH on topic- legacy and evolution/continuation of AA - Susan (2025/7/20)
 　トピック：AAのレガシー（遺産）と進化、その継続について    
 208
・ Topic of the week July 13, 2025 - Pam (2025/7/20)
 　2025年7月13日の週のトピック    
 191
・ AA Legacy - Pam (2025/7/20)
 　AAのレガシー（遺産）    
 201
・ How do I relate with our AA legacy and how our program of recovery has evolved over the past 90 years? - Rick (2025/7/17)
 　私たちのAAのレガシー（遺産）と、回復のプログラムがこの90年の間にどのように進化してきたかについて、私はどう関わっているのか？    
 219
・ Topic - Carl (2025/7/17)
 　トピック    
 187
・ Re: Fwd: ESH Topic of the Week- July 13, 2025 - Robert (2025/7/17)
 　Re: 2025年7月13日、今週のトピック    
 193
・ My place in the history of AA - Yuu (2025/7/17)
 　AAの歴史の中の私    
 209
・ My Dad and I - George (2025/7/16)
 　お父さんと私    
 195
・ "Back to the Roots: The Legacy of AA as It Was Given to Us" - Dominic (2025/7/16)
 　原点に戻る：私たちに受け継がれた本来のAAの遺産    
 181
・ ESH topic week 07/13/25 - Bobbie (2025/7/15)
 　2025年7月13日のトピック    
 204
・ Our legacy - Jeff (2025/7/14)
 　私たちのレガシー    
 207
・ Re: Fwd: ESH Topic of the Week- July 13, 2025 - Debbie (2025/7/14)
 　Re: 2025年7月13日、今週のトピック    
 211
・ ESH - While waiting for the next episode - Last week's theme - Life in Sobriety - Susan (2025/7/13)
 　次のエピソードが来るまでに - 先週のテーマ - ソブラエティの生活    
 200
・ Week of July 6 meeting CLOSE - Pam (2025/7/13)
 　7月6日の週のミーティングの終わりに    
 204
・ Weekly Topic - Laurie (2025/7/12)
 　今週のトピック    
 223
・ “More Than Just Carrying the Message” - Dominic (2025/7/11)
 　メッセージを運ぶだけでなく    
 216
・ Becoming a world citizen, 10th Tradition - Yuu (2025/7/11)
 　社会の一員になること、伝統10    
 211
・ Re: Citizens of Society Again - Debbie (2025/7/10)
 　Re: 再び一市民になる    
 217
・ Citizens of Society Again - Suanne (2025/7/10)
 　再び一市民になる    
 222
・ Citizen of the world? Not sure if I qualify or want to. - Rick (2025/7/10)
 　「一市民」？自分がそれに値するのか、なりたいのかさえ、よくわかりません。    
 215
・ Citizen of the world - Pam (2025/7/9)
 　世界市民    
 150
・ Steps to a better fit - Dorothy (2025/7/9)
 　より人生に馴染むためのステップ    
 201
・ Most Improved Street Eliminator - George (2025/7/9)
 　ストリートエリミネーター部門で最も成長した選手    
 208
・ topic July 6th - Bobbie (2025/7/9)
 　7月6日のトピック    
 228
・ Call for Service - Suanne (2025/7/8)
 　サービスのボランティア募集    
 201

（全 1677 件） Page :  1   ...   6   7   8   9   10   ...   63   64   65   66   67   ...   68  

Views Today : 135  Yesterday : 454 

This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね

AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023　
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI