みなさんこんにちは、酔っぱらいのジョージです。デビー、司会をありがとう。ウィスコンシン州の暖かい季節、私は普段平日に毎日14マイル、自転車（トレック）で走っています。週に70マイルです。寒い季節には、地下のエアロバイクで毎日30分運動しています。
先週のある日、空は暗い灰色をしていました。出発前に AccuWeather アプリで天気を確認すると、雨は午後1時30分まで降らないとのことでした。そこで、午前10時30分に出発し、正午までには家に戻って、砂漠のように乾いた天候だとわかっていました。
しかし、1時間半のライドに出てから15分もしないうちに霧が出始めました。しばらくすると、嵐の中に入り、時速30マイルの風とともにまるで豪雨のような状態になりました。雨粒が針のように肌に当たり、メガネは曇ってほとんど前が見えなくなりましたが、道はよく知っているので大きな問題にはなりませんでした。
家の前に到着してブレーキをかけ、両足を地面に下ろしましたが、片足しか路面を感じませんでした。すると、自転車と私は倒れてしまいました。近所の人が急いで助けに来てくれました。
2日前、私はトレックに乗りました。しかし、この27年で初めてのことですが、全く楽しめませんでした。途中のバックホーンヒルの頂上や家の前で降りられないのではないかと不安で、緊張していました。高揚感ではなく、恐怖を感じていました。
しかし、自転車の運動や健康的な感覚は非常に楽しんでいました。そこで、もっと車高が低くて、止まって降りるのが怖くない別の種類の自転車、リカンベントを買うことに決めました。AAで学んだのは、どんな問題にも解決策があるということです。つまり、それが起こるのを待つ忍耐さえあればうまくいく、ということです。そして、私にとってはそれがうまくいくやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Debbie, for chairing. I normally ride my Trek bicycle 14 miles each weekday, 70 miles per week, during Wisconsin’s warm weather months. During our cold weather months, I’m on the exercycle in the basement for a half hour each day.
One day last week, the sky was dark grey and before my ride, I checked the Accu Weather app, which stated rain would not start until 1:30 p.m. Thus, I took off at 10:30 a.m., knowing I’d be back home by noon, dry as a desert.
However, less than fifteen minutes into my 1 ½ hour ride, mist appeared. A short time later, I was not only in a storm, but in a virtual deluge with 30 mph winds. Raindrops felt like needles hitting my skin. My eyeglasses became so fogged I could hardly see, but since I know the route so well, that wasn’t a major problem.
When I arrived in front of our home, I put on the brakes and pushed down both feet, only one foot felt the road. Down, the bike and I went. A neighbor rushed to help me.
Two days ago, I mounted the Trek. For the first time in 27 years, I did not enjoy the ride at all. I was nervous, afraid I wouldn’t be able to dismount at the ride’s halfway point on top of Buckhorn hill and/or at the ride’s end, in front of our home. I felt not exhilaration but fear.
However, I had enjoyed immensely the workouts and healthy feelings the bike rides gave me. Thus, I decided to buy a different kind of bike, lower to the ground that would not be scary to stop and get off, a recumbent. I have learned in AA that for every problem, there is a solution, that is, if I employ the patience to wait for it to happen. And that’s the way it works for me.
33
177