やあ皆さん、アルコホリックのジェフです。
私は自分なりに「誤解」した神と、一体であると言えるほど親密な関係に入りたいと願っています。これはすでに事実なのだから、神がこれ以上なすべきことは何もありません。創造は終わっています。もし私たちのパートナーシップが今こそ花開くのだとしたら 〜 我々がさらなる調和と平和と、人生の秩序を望むのであれば 〜 自分の意志を神の意志に一致させるための行動を取るかどうかは、私たち次第です。私は今この瞬間に現れ、直感的なメッセージに耳を傾け、そのガイダンスに従って次の行動を起こさなければなりません。我々の１２のステップは、そのための手段を与えてくれます。
エゴとは、神中心の人生を生きるためのシンプルで効果的な方法と、真っ向から対立するやり方です。エゴは神と関わりたく無いのです。エゴは私に、人生に平和、豊かさ、喜びをもたらすのは私一人だけだと信じさせたがっています。結局のところ、私は AA ミーティングには欠かさず出席し、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
には手を差し伸べ、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
をシェアするために電話を取ります。エゴに言わせれば、私は罪の意識と自己嫌悪に苛まれながら、自分の過ちの代償を払うべき人間なのです。エゴはスピリチュアリティを装って現れては、私に神は必要ないと説得します。神などくそくらえ。私は今のままでいい。本当に。
私は、エゴは悪いものではなく、ただ本当のことではないのだということを学びました。それは単に、身勝手な恐れから生まれた古い誤った考えのコレクションなのです。私の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
と同じように、私がこのような恐ろしい考えを抱いているのは私のせいではありません。恐れのいくつかは、サーベルタイガーに食べられたり、ウーリーマンモスに踏みつけられたりするのを避けるために、DNAから来ているものです。また他には、善意はあるが無知な両親、教師、聖職者、そして社会からもたらされた恐れもあります。これらの考え方は大人たちからもたらされたものであるため、私は素朴にそういった信念を形成しました。こうした信念 〜 古い考え 〜 が、私が神を完全に理解することを妨げているのです。私が継続的に内面を見つめ、自分にとって何が真実であるかを確認するならば、私の回復は進むでしょう。
神が全てか無か？私はあらゆるものを選びます。「神と私（ジェフ）」などいないのだと私は学びました。いるのは神だけです。「神と私」などいないのです。私は神の表現のためのチャンネルにすぎないのです。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
にはまた「私自身は無である、神がそれをなさるのです」とあります。私はかつてないほどこの実感に近づいています。私は、最初の数週間で受けた示唆を受け続けることによって神との関係がさらに深まっていくことに興奮しています。皆さんと一緒にこの道を歩めることに特に感謝しています。
素晴らしいソーバー週間を。
Translator : yu
Hi Everyone, Jeff, alcoholic,
I desire to come into a relationship with the God of my own misunderstanding that is so intimate it might be said that God and I are One. Since this is already a fact, there is nothing further for God to do. God’s work is done. Creation is finished. If our partnership is going to flourish this year -- if I really want more harmony, peace and order in my life -- it is up to me to take the actions to align my will with God’s will. I must show up in the present moment, tune into the intuitive messages, and follow the guidance by doing the next indicated thing. Our Twelve Steps provide the means to accomplish this.
Ego stands in direct opposition to our simple and effective way to live a God-centered life. Ego wants no part of God. Ego wants me to believe that I alone cause peace, abundance and joy in my life. After all, I’m the one who goes to all the AA meetings, puts my hand out to newcomers; and picks up the phone to share my ESH. According to ego, I’m the one who should pay for all my mistakes with a sense of guilt and self-loathing. Ego even shows up disguised as spirituality to convince me I don’t need God. God is for suckers. I’m OK just the way I am. Really.
I have learned that ego is not a bad thing, it’s just not a true thing. It is simply a collection of old false ideas born of self-centered fear. Like my alcoholism, it’s not my fault I am holding these fearful ideas. Some fears came through my DNA to avoid being eaten by saber tooth tigers and stomped on by woolly mammoths. Others came from well-meaning but ignorant parents, teachers, priests and society. Because these ideas came from adults, I naively formed beliefs around them. It is these beliefs -- these old ideas -- that block me from a complete realization of God. My recovery advances if I continuously look within and see what's true for me.
Is God nothing or everything? I choose everything. I’m learning there is no God and Jeff. There is only God. There’s no God and me. I am just a channel for God's expression. In the other big book it says “of myself I am nothing, God does the work.” I am closer to this realization than ever before. I’m excited about continuing to deepen my relationship with God through continuing to take the suggestions I received in my first few weeks. I’m especially grateful to be on this path with all of you.
Have a great sober week.
66
173