やあ皆さん、酔っ払いのジョージです。スーザン、司会をありがとう。ルイーズの分かち合いを読み、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のバックミラーを見るようでした。私もまた、自分が
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になって誰かを助けたことよりも、
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
たちによって自分自身が助けられました。それと同時にAAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が、ある力、すなわちビル・Wやドクターボブの心よりも大きな力によってデザインされ、指示されたものであることに疑いはありません。AAはオハイオ州アクロンで始まったものではありますが、その活動とメンバーたちは今や全世界に及んでいます。一人の酔っ払いがもう一人の酔っ払いを、彼や彼女自身がそれなりの時間をかけて掘った穴から抜け出す手助けをする限り、AAは存在し続けるでしょう。私はAAの熱心なメンバーの一人であることをとても嬉しく思います。そしてそれが、自分にはうまく行ったやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Susan, for chairing. After reading Louise's share and looking into my sobriety's rear-view mirror, I, too, believe I was helped more by those men I sponsored than my sponsoring helped them. Also, there is no doubt in my mind that AA's program was designed and directed by a power, or powers, greater than the minds of Bill W. and Dr. Bob. AA may well have started in Akron, Ohio, but it is now worldwide in scope and membership. AA will continue to exist as long as one drunk helps another drunk out of the figurative hole she or he has been digging for a good length of time. I am so pleased I am but one of AA's loyal members. And that's the way it works for me.
21
107