ESH-share on topic - Louise (2023/11/15)  [Home]
トピックの分かち合い
19
108


マーク、今週のチェアと、年間を通してのあなたの素晴らしいシェアをありがとう!

ルイーズです、立ち直ったアルコホリックです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の日付は 1972/6/30 です。

ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の前半の164ページ (第11章「未来への展望」まで) と、「医師の意見」は私の回復の中核となっています。私が
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
という病気について最初に理解したのは、この章(医師の意見)でした。私は読み、学び、分析し、その神の啓示を受けたテキストの内容を、自分自身で、あるいは他のアルコホリックと一緒に、何度も何度も読みました。そのたびに、私は新たな意味を見つけ、その
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
に含まれるメッセージへの深い理解を見いだしました。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復というAAのメッセージが変わることのないように、私は願い、祈っています。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
は古典であり、そのままの形で保全される必要があると私は考えています。

私は今、高齢者施設に住んでいるので、以前ほど多くの対面(F2F)ミーティングに出席することはできませんが、ほぼ毎週1回は、車に乗せてもらってミーティングに出席しています。長い間、Zoomのミーティングには抵抗がありましたが、今は気持ちが変わって、週に何回かは出席しています。Zoomミーティングだけでソーバーになったメンバーには感心します。それで私は更に、我々の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の力を実感しています。

神からインスピレーションを受けた時に、YESと答える勇気を持った AA の創設者たちに感謝しています ... 私たちは祝福されています!

平安と愛、それと感謝を、テキサスから!

Translator : **



Thank you, Mark, for chairing this week and for all your great shares through the years!

My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30.1972

The Big Book is the core of my recovery, the first 164 pages plus The Doctor's Opinion. It was in that chapter (The Doctor's Opinion) that I had my earliest comprehension about my disease of alcoholism.I read, I studied, I analyzed, I read again and again the contents of that God-inspired text, by myself and with other alcoholics. Most every time I found new meanings and deeper appreciation for the message contained in that Big Book.I hope and pray that A.A.s message of recovery from alcoholism never changes. I consider the Big Book, a classic and needs to be preserved as such.

Because I now live in a senior living facility I cannot attend as many F2F meetings as I used to but I get a ride to one of them most every week. I resisted zoom meetings for a long while but I have changed my mind about them, and attend a few each week. I am impressed by members who sobered up with only zoom meetings but it makes me appreciate even more the power of our program.

I am grateful to our founders who had the courage to say YES when God inspired them to start Alcoholics Anonymous...we are so blessed!

Peace, love, and gratitude from Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI