Topic week of 11-12-2023 - Pam (2023/11/19)  [Home]
11月12日の週間トピック
26
0


こんばんは、感謝でいっぱいのアルコホリック・パムです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日を迎えた仲間、それと
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の新しい仲間、おめでとう。マーク、タイムリーなトピックをありがとう ... AAの進化と歴史は、あなた自身の回復とどのように関係していますか?

昨日の朝、私は思いのこもったシェアを書いて送りました。どうやら、それはサイバースペースに浮かんだままのようです ...
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の担当ですね。だから、私は他の仲間たちがすでにシェアしていることを要約し、間違いの無いように繰り返そうと思います。

ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
は "How to "の方程式です。そこにはすべてが書かれています。そこに書かれていることを実行するのです。そして、原文の向こうには、その方程式に従って、生き方をより良く変えた人々の体験談の物語があります。私はそれらをすべて信じ、その提案に従いました。それによって今日の私があります。AAの進化の一部 ... ここに毎週のミーティングのオンラインのリストがあります!アル中が他の仲間とシェアをすること ... その基本的なことを我々は続けています。私はとても感謝をしています。分かち合いの機会に感謝しています。

感謝祭おめでとう。平和を ...

Translator : **



Good afternoon. Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome to anyone new to ESH. Thank you, Mark for a timely topic…whether and how has AA’s evolution and history related to your own recovery.

Yesterday morning I penned a thoughtful share and sent it. Apparently it remains floating in cyberspace… HP in charge. So, I will condense and undoubtedly reiterate what others have already shared.

The Big Book is the “how to” formula. It’s all there. Do what it says. And beyond the original text are stories, testimonials, from people who followed the formula and changed their lives for the better. I believed it all and followed the directions that brought me into today. Some of AA’s evolution…here we are an online list weekly meeting! Alkies sharing with one another…we continue with the basic. I am so grateful. I appreciate the opportunity to share.

Happy Thanksgiving. Peace…





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI