******************************************************************
毎週の「経験と力と希望」グループミーティングへ、ようこそ。
「経験と力と希望」グループのミーティングは、次のような流れになっています。チェアマンが、その週のテーマを選定します。グループメンバーは、誰でも、そのテーマについて分かち合いをできます。グループ全体への投稿を少なくするため、個人的なメッセージは、その人宛に直接にお送りくださるよう、お願いします。
分かち合いは、アルコホーリクからの回復に関連したものとしてください。ミーティングは、東部標準時間午前0時に開始します。投稿は、翌週土曜日の夜11:59までにお願いします。メンバーの皆さんは、ぜひ、年に１度のソーバーデーを共有してください。「自分たちがいつもどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか」、お話しください。
また、電子献金も、よろしくお願いします。
伝統７に基づく献金の送り先は、次の通りです。
小切手の宛先は、以下の通りです。
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPalでのご寄付の場合はこちらです。
eatkin@protonmail.com
月１のビジネスミーティングへ、ぜひ、ご参加ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business のビジネスリストにご登録ください。
.
「経験と力と希望」グループは、いつでも、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を歓迎します。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の方へ、ウェブサイト（http://mylist.net/listinfo/esh）を、ご紹介ください。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
・あなたの力になれる方（とりあえずでも、そうでなくても）をお探しでしたら、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リスト担当のドロシー（dorothy2997@gmail.com）へご連絡ください。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リストをお送りさせていただきます。
****************************************
マイク・カールソン ... 立ち直ったアルコホーリクです。
ＡＡ・「経験と力と希望」グループの
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
・最近つながったばかりの方、ようこそ。私や他の多くの仲間が見つけ出した、うまく生き方をここに出会っていただければ、うれしいです。ＡＡでの記念日をお祝いする皆さん、おめでとうございます。
リンさん、今週のチェアーをお願いいただき、ありがとうございます。
昼夜問わずミーティングに事欠かない大都市にいたおかげで、私は酒から離れていられました。最初の数年は、毎日３～５つのミーティングに参加していました。その後は、少し落ち着いて、次の数年は週に１０くらいの参加になりました。私は、ミーティングに行くのが大好きで（今もそうですが）、ミーティングからミーティングの間には、スピーカーやワークショップを聴いたり、ＡＡの歴史に関する書籍を読んだりしていました。私のような一見どうしようもないアルコホーリクが、ＡＡのおかげで、社会で役立つ一人の市民になった奇跡に、私は畏敬の念を抱きました（今でも変わりません）。
時がたち、経験によって、分かりました。私には、ＡＡの奇跡が必要であることが。私には、ＡＡの奇跡が必要であることが。そして、祈り・瞑想、同じように大切な、仲間との霊的なフェローシップを通じて、日々のつながりが必要であることが。その仲間は、ＡＡのミーティング会場で出会った多くの仲間です。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
や多くの文献に、「
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を助ける」という考えを、ビルが、何度も繰り返し書いているのは、単なる偶然ではない、と考えています。それは、毎日とか１日に何回もミーティングに出る必要があるということではないでしょうが、１日を通じて、「メッセージを伝える」必要があります。ソーバーになるまでの期間よりソーバーの期間が長くなったからといって、私の考えではありますが、酒を止めたいという希望を求めている仲間と分かち合えないのであれば、ほとんど意味はありません。実際、酒を止められたことで十分だ、自分に誇りをもって休んでもいいんじゃないか、と自分に言い聞かせている間、私と何ら変わらない
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
のために、話を聴いて寄り添ってあげる必要があることに、本当に満足していることに気づいたのです。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
は、ただ若く、アルコールやドラッグではないものに頼って生きていく経験が浅いだけです。
第１２ステップでは、「これらのステップを経た結果、私たちは霊的に目覚め、このメッセージをアルコホーリクに伝え、そして、私たちのすべてのことにこの原理を実行しようと努力した。」と、述べられています。また、書籍には、「毎日、私たちのすべての行動に、神の御心を実践しなければならない。」ともあります。
そう、ＡＡとは何か？、ＡＡが私をはじめ数えきれない仲間に何をもたらしてくれたのか？、という事実を隠しはしません。また、１２のステップが示してくれる原則を、ただミーティングで実践するだけでもありません。そうではなく、それを生き、それについて話し、ソーバーで生きる価値ある人生を、（ＡＡの内外で）触れ合うすべての人に示します。それは、望めば、誰でも与えられるのです。私が生き、他の多くの仲間が追随しているのを見ているような、ゆっくりと死に向かう計画ではなく、「生きるための設計図」なのです。私が、このメッセージを聴きたくて必死だっとき、このメッセージを伝えてくれたＡＡメンバーがいた（そして、今でもいる）ことに感謝です。
もちろん、これは私の経験にすぎません。あなたの経験は異なるかもしれません。
今週のテーマは、「AAメッセージ」です。皆さんの経験を、ぜひ分かち合ってください。
ありがとう。
マイク C
Sober Date: 1989/8/17
Translator : mk
******************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morninganytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:
Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to
join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Dorothy, dorothy2997@gmail.com she will gladly send a list of willing volunteers to you.
****************************************
Mike Carlson...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!!!
Thank you Lin for asking me to chair this week.
I was separated from alcohol in a large metropolitan area where there was a multitude of meetings day and night. I attended 3 - 5 meetings every single day for the first few years, and then mellowed down a bit, probably 10+ a week for the next few years. I loved going to meetings (still do) and in between meetings I would listen to speakers, workshops and read anything having to do with AA history. I was (and still am) awed by the miracle that AA turns seemingly hopeless and chronic alcoholics like myself into useful members of society.
As the years have passed my experience has shown me that I need the miracle of AA more now then I ever have...I need to continue to stay plugged in on a daily basis through prayer, meditation, and just as importantly with the Fellowship of the Spirit which includes many whom I have met along the way in the rooms of AA. I don't think it's just a coincidence that Bill writes over and over again in the Big Book and much of our literature the idea of helping the new person. And I don't believe that means I need to attend meetings daily or multiple times a day, but I need to "carry the message" throughout my day. Just because I'm sober longer than than I had lived before getting here means very little if I'm not sharing that sobriety with those who need the hope given to them IMHO. And the truth is while my ego is satisfied with telling myself all of my sober and life accomplishments are enough and that I should be proud of myself and take a break, I have found to be really content I need to listen to and be there for the newer people who are really no different than I am...just younger and not experienced in seeking a Power outside of alcohol and or drugs to live by.
Step 12 says that "Having had a spiritual experience as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, and to practice these principles in all our affairs." And our directions also say "Every day is a day when we must carry the vision of God's will into all of our activities."
So I don't try and hide the truth of what AA is and what it has done for me and countless others, and I don't just practice the principles the 12 Steps teach me just in meetings. Instead I live them and talk about them and show all I come into contact with (in and out of AA) that life is worth living sober...and it's available to all who want it enough to seek. It's a "design for living" instead of the slow plan of dying that I lived and see many others following today. I'm so grateful that there were (and still are) AA members who carried this message to me when I was desperate enough to hear it.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
The topic this week is "The AA message"...I hope you'll share your experience with us.
Thanks,
Mike C
8/17/89
75
109