"Get rid of them" - George (2024/7/31)  [Home]
「その考えを取り除け」
48
233


皆さんこんにちは、酔っ払いのジョージです。パム、司会をありがとう。オールドタイマーたちが、飲酒に関する考えについて私に伝えた主要な警告はこうです:「その考えをすぐに取り除け。引き留めず、引き延ばさないように。」

もちろん時々は、飲むことについての考えが浮かぶことはあります。しかし、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃に教えられた通り、それらの考えをすぐに退け、その後に感謝の祈りを行っています。それが私にとっての効果的な方法なのです。

Translator : yu



Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Pam, for chairing. The primary warning old timers told me concerning thoughts about drinking is: "Get rid of them right away. Don't hold on to them and don't extend them."

Of course, I still have those drinking thoughts arise from time to time. However, I abide by what I was told in my early sobriety, and I follow their dismissal with a prayer of thanks. And that's the way it works for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI