マイク、今週の司会を務めてくれて、そして
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
グループのオールドタイマーでいてくれてありがとう！私の名前はルイーズ、立ち直ったアルコホーリクです。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日は1972年6月30日です。
最初の一杯を飲むずっと前から、私には何か問題がありました！私は小さい頃から落ち着きがなく、イライラして不満を抱えていました。アルコールは他の人と違う自分を解放してくれ、多くの苦しい時期を乗り越えるのを助けてくれました。母は典型的なクローゼット・ドリンカー（隠れ飲みをする人）で、私は絶対に母のようにはなるまいと思っていました。私は家でこっそり飲む代わりに、いつも自分よりずっと年上の彼氏が、クラブやドライブインシアターで酒を提供してくれるように取り計らっていました。私は17歳の時に、アルコールが解決策ではなく問題になったことに気付きました。外で飲まなければ問題を起こさないと考え、結婚することでお酒をコントロールしようとしました。21歳の誕生日を迎える前に息子が生まれ、これでまっすぐな生活ができると確信していました。しかし、私は大きな間違いを犯していたのです。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
の呪いは、私の善き決意よりもはるかに強力でした。罪悪感や恥を隠すために、さらに多く飲まなければならなくなりました。自分がどれほどアルコールに執着していたか、そして自分自身に選択の余地がなかったことも理解していませんでした。ついに、34歳のときに神が私をアルコールから引き離してくれましたが、そのとき私はただ死にたいと思っていました。現在、私は86歳ですが、もしAAがなかったら、確実に母のようにアルコール依存症で死んでいたでしょう。AAの
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
、
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
、そして
12の概念AAのサービスAAの奉仕活動
のための12の決まり は、私に生き方を教えてくれました。それは、赦し、慈悲、愛に満ちた神と無限の霊性を私に教えてくれました。私にとって、アルコールを飲まないことは変化の始まりに過ぎませんでした...それは「素晴らしく／そしてひどい」長い道のりでした...今日一日だけ！
平和、愛、そして感謝を、テキサスから
Translator : yu
Thank you, Mike for chairing this week and for being an ESH old-timer! My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972.
There was something wrong with me long before I took my first drink! I was restless, irritable, and discontented even as a little girl. Alcohol released me from being so different from others and helped me to survive many painful times. My mother was a classic closet drinker, and I was never going to be like her. Instead of hiding my liquor and only drinking at home, I always made sure my boyfriends were much older than me and could provide me with booze either at a club or at a drive-in theatre. I was all of 17 years of age when instead of the solution, alcohol became the problem. I sought control by getting married as I thought that if I couldn't "go out" I certainly would not get in trouble. I had a son before my 21st birthday and again I was sure that this would keep me straight...oh, how wrong I was. The curse of my alcoholism was much stronger than my good intentions. Now I had to drink more to cover guilt and shame. I did not understand how obsessed I was and that of myself I had no choice.Finally, God separated me from alcohol when I was 34 years old and all I wanted was to die. Here I am now at 86 years old and if it had not been for Alcoholics Anonymous, I certainly would have died an alcoholic death like my mother. The way of life in A.A. with our 12 Steps, 12 Traditions, and Concepts taught me how to live. It introduced me to a Forgiving, Merciful, and Loving God, and to limitless spirituality.For me, not drinking alcohol was only the beginning of my transformation...it has been a long "wonderful/awful" process...one day at a time!
Peace, love, and gratitude from Texas.
73
114