やあみなさん、アルコホーリクのデイヴです。素晴らしい司会とトピックをありがとう、マイク。そして、数年前に私をこの
サービスAAの奉仕活動
の役割に招待してくれたことにも感謝します。みなさんようこそ、今週AA（それと
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）の記念日をお祝いする仲間たち、おめでとう。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます！
私はAAの提案に従うこと（またはそれらを読むこと）が得意ではなく、もっと良い結果が出たかもしれないと誰かに指摘されるのが、もちろん好きではありませんでした。でも飲んでいた頃の最後の戦い（離婚の危機、海軍でのキャリアの終焉…そして何よりもずっと最悪だったのは、アルコールが効かなくなったこと！）で何かが起こって、その効果は絶大でした。私は絶望しました。私は本当に、「死に直面した者が持てる限りの、開かれた心と聞き入れる意志」を持っていました。
私はAAの棚卸を恐れていました - そして、それを誰かとシェアすることをもっと恐れていました。しかし、それをしないことの方がもっと恐ろしかったのです。私は提案に従いました。全力で取り組みました。ソーバー90日目の頃、一時的な
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であるポール・Kと（朝鮮半島沖で）第5ステップをシェアしました。AAの最初のバースデーの数週間前に、ステップを完了しました。そしてそれは祝福の瞬間の中で起きました —私はバースデーケーキを受け取り、1年の記念チップ（メダル）を手に入れ、70人の熱狂的な酔っ払いたちが私にハッピーバースデーを歌ってくれました。私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であるハッピー・ジャックが、私たちが今日共有する道筋に、私を正してくれました。私は当然、自分のステップは終わったと思っていましたが、ジャックは違っていました。彼は私を祝福した後、（グループ全員の前で！）私が今度はステップ１に進んだことを告げました。
さて、マイクのトピックに戻りますが、私にとっては、ステップを踏み、繰り返し実践し、そして繰り返すことでした。今日、誰かと一緒にステップを歩むとき、私は彼らにこれこそが彼らの道であり、そのペースは自分で決めるのだと伝えます。しかし、私はまた、彼らがなまけ心や恐れから停滞していると感じたら、彼らを突き動かすことがあることも伝えます。彼らの話を聞き、神に尋ねて、押すべき時とそっとしておくべき時を知ろうと努めます
ヴァージニア州モズリーから、愛と平和を込めて、デイヴ
デヴィッド・レイ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for a great lead and topic, Mike, and for inviting me to take a service position here years ago. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!!
I was never big of following directions (or reading them!) and naturally didn’t like it when anyone pointed out that my results might have been better had I done so. But there was something so devastating about my last run with booze (pending divorce, impending loss of Navy career. . . and, worst of all by far, the booze quit working!) that made me desperate. I truly was “as open-minded to conviction and as willing to listen as the dying can be.”
I was terrified of the prospect of the inventory — and more so by sharing it with someone. But I was more terrified of not doing so. I followed directions. I was all in. I shared my 5th Step with Paul K (temporary sponsor) off the coast of the Korean Peninsula around the 90-day mark. I completed my march through the steps a few weeks prior to my first AA birthday. It was in the moment of celebration — Getting my cake, taking my 1-year chip, and 70 wildly enthusiastic drunks singing Happy Birthday to me — that my sponsor, Happy Jack, set me straight on the path we share today. I, of course, thought I was done. Jack knew otherwise. After he congratulated me, he told me (in front of the whole group!) that I was now on Step ONE!
Now to circle back to Mike’s topic — for me, it was Steps, Rinse, and Repeat. When I walk with a man through the Steps today, I tell them this is their path and they will set the pace. But I also let them know that I may poke them if I sense they are stalling, either from comfort or fear. I try to listen them and to God to know when to push or let them sit.
Love and peace from Moseley, VA, Dave
David Wray
79
114