こんにちは…私はパム、感謝しているアルコホーリクです。リサ、6月3日の
39年のバースデーおめでとう。それと
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
でのあなたの揺るぎない
サービスAAの奉仕活動
に感謝します。
質問は ... あなたの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
はどんな提案をしてくれましたか？そしてそれを
他の仲間とシェアしていますか？
あなたの人生が
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
によって変わったとき、あなたの行動も変わりましたか？
始めに戻ってみましょう。Tex/Patty Sue Buchananは私の問題に気づき、いくつかのミーティングに
参加することを勧めてくれた友人（仲間）でした。リハブ（回復施設）に行く前に最後の飲酒をして、それから3週間後、
私は（施設から）戻ってきて、ほとんど家に帰ることはありませんでした。
施設を終えるときに行動計画を立て、Texの助けを借りてそれを実行しました。
日常生活はまったく異なるアプローチを取るようになりました。夫は近くに住む私の母と父の助けを借りて、
私たちの3人の子供たちの面倒を見てくれていました。
私はソーバー1か月近くになるまで家族と再会しませんでした。「物事」はかなり速く進んでいて、
私はシラフでいることに集中していました。すぐに仕事に戻ることもなく、子供たちの世話をすることもなく、
本を読むこと、時には1日2回ミーティングに参加すること、そして毎日Texと話すこと以外の
責任はありませんでした。彼女が勧めることはすべてやりました…ボトルに栓をしておくこと、
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
を見つけること、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を見つけること、すべてを委ねること、
HALTを観察すること、一日を振り返ること、感謝すること。8月の終わりごろには牧場から町へ
引っ越しを始めました。Texが私に提案したすべてのことを、私は新しい仲間たちにも勧めています。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
によってあなたの人生が変わったとき、あなたの行動も変わりましたか？
飲酒をやめることに加えて、人生を変える2つの出来事…引っ越しと離婚を、
最初の4か月で経験しました。振り返ってみると、子供たちの世話や仕事に関しては、
やるしかない状況でした。町への引っ越しは新鮮でした…通りには人々がいて、
ダウンタウンまで歩けて、スクールバスは通りの上で停まります。100マイル離れた牧場に住んでいる兄が、
10歳の息子を預かることを申し出てくれました。私は喜んでそれを受け入れ、8歳と4歳の娘たちと私の3人は
トリオになりました。1年後に私たちは4人家族になり、子供たちはアクティブな
4-Hers（フォーエイチャーズ） 4-Hers（フォーエイチャーズ）は、アメリカ国内で非常に人気のある青少年活動団体であり、主に農業や家庭科などの分野で活動する子供や若者のことを指します。4-Hersは、リーダーシップ、技術、コミュニケーションスキルなどを学ぶために様々な活動やプロジェクトに参加し、地域やコミュニティへの奉仕活動も行います。4-Hersは、乳製品や畜産物の飼育、園芸、織物などのプロジェクトに取り組み、その成果を展示会や競技会で発表することもあります。これらの活動を通じて、子供や若者は責任感や協力心、創造性などを育てることができます。
のメンバーになる幸運に恵まれました。これを考えたり書いたりしていると、
学校の前に朝5時に羊舎に行ったり、夏休みに毎日市場用の豚を畑に連れて行ったり
した日々が思い出されます。
それは仕事であり、同時に楽しみでもありました。質問に戻ると、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
後の生活は
共働きの親からシングルマザーへ、不動産管理者や秘書、学生、高校教師、そして
再び焦点を当てると、80代の人間へと変わりました。私の人生は常に人々との関わりを許し、
それを要求してきました。私がすることの変化に加えて、それらをどのように扱うかが
さらに重要でした。どんなポジティブなことやネガティブなことが起ころうとも、
いつかそれに対応できる能力や資格を手にすることを知り、受け入れること。そして、それには助けを
求めることが含まれるかもしれません。私が助けを求めたときに、それが拒否された
ことはありませんでした。リサ、過去を振り返り、それを現在に少し持ち込む機会を
与えてくれてありがとう。最後にここで…去年の大半は、ほぼ毎日遊びほうけることで、
素晴らしい慰めを見つけました。平安に ...
Translator : yu
Hello…I’m Pam, a grateful alcoholic. Lisa, Congratulations on your June 3
thirty-nine year anniversary…and thank you for your steadfast service here
in ESH.
The questions...What suggestions did your sponsor give you, and do you share
with others?
As your life has changed in sobriety, has the things you do changed too?
Harken back to the beginning. Tex/Patty Sue Buchanan was a friend who noticed
I had a problem and suggested I go to a few meetings. Three weeks after I had
taken my last drink before going to rehab, I came back and really never returned
home. I left rehab with a game plan and followed through with Tex’s help. Daily
living took on an entirely different approach. My husband was caring for our
three kids with the help of my mother and father who lived close by. I did not
reunite as a family until I had been sober nearly a month. “Things” were moving
pretty fast…and I focused on staying sober. No back to work right away, no caring
for kids, no responsibility other than reading the Book, going to meetings sometimes
twice a day, and daily talking with Tex. I did whatever she suggested…keep the plug
in the jug, find a home group, find a higher power, turn it over, observe HALT,
inventory your day, be grateful. Near the end of August we began moving from the ranch
in to town. All the things Tex recommended for me, I suggest to newcomers.
As your life has changed in sobriety, has the things you do changed too?
The two life changing events in addition to stopping drinking…moving and divorce I
experienced in the first four months. Looking back on it, what needed to be done with
kids and working, there was no choice but to do it. Moving to town was novel…people on
the street, can walk to downtown, the school bus stops up the street. My brother who
lived 100 miles away on a ranch offered to have my 10 year old son come live with them.
I gladly accepted and we three girls, 8 and 4, became a trio. We became a family of four
a year later and had the good fortune for kids to be active 4-Hers. Just thinking and
writing about this, the years of going to the barn before school at 5:00 am during lambing
and walking the market hogs out into the field every day after school was out for the
summer. It was work and fun all in one. Harkening back to the question…my life in sobriety
has changed from co-parent to single parent, to property manager/secretary, to student, to
high school teacher, to refocused octogenarian. My life has always allowed, demanded
involvement with people. In addition to the changes of what I do, even more so is the way
I handle them. To accept whatever positive or negative comes down the road knowing at some
point I will have the where-with-all to meet it and that may involve asking for help, which
has never been denied when I have asked. Thank you, Lisa for the opportunity to reflect on
the past and bring it somewhat into the present. As an end note here…for most of the last
year I have found wonderful solace by blowing bubbles nearly every day. Peace...
76
142