親愛なる
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のみなさん
ありがとう、リサ、今週をリードしてくれて。そして、39年のバースデーおめでとうございます！
私にとって、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
から受け取った最も価値あることは、私たちが一緒にステップワークをする
前に設定した境界線でした。その境界線とは；
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
としての私たちの
関係は、第一の関係でなければならないというものです。そして、
他のすべてよりも、優先されなければなりません。私たちは、やがて友人になるかもしれません。
しかし、そのときでさえ、まず二人の回復途上のアルコホリックの女性でした。
私たちは、少なくともこの33年以上のある時点で、心の伴侶となりましたが、第一の関係は
維持しています ‐ さもなくば、お互いに完全に正直でいることができ、
そして、神さまは、私たちの
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
であり続けられたでしょうか？
祝福を、
スーザン・マギニス
バーモント州モーガン
Translator : kj
Dear ESH
Thank you Lisa for your lead this week and congrats on your 39 years!
For me the most valuable thing I received from my Sponsor was a
boundary she set before we could work together. The boundary was that;
our relationship as Sponsor and sponsee would have to be our primary
relationship and must come before all else. We might in time become friends,
but even then we were two alcoholic women in recovery first.
We have become soul mates at some point these last 33+ years, but we still
maintain that primary relationship - otherwise how could we be totally honest
with one another and God continue to be our Highest Power?
Blessings,
Susan Maginniss
Morgan, VT
77
131