On topic - sponsorship - Suanne (2024/6/7)  [Home]
トピック - スポンサーシップ
69
118


みなさんこんにちは。

アルコホーリクのスアンです。リサ、私たちのグループのための
サービスAAの奉仕活動
に感謝します、そして39年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
をおめでとう。ワォ!それは最大の奇跡です!

他の仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をした時に、上手くいったこともあれば上手くいかなかったこともありましたが、私はソーバーでいられたので、それらは全て成功でした。私は願いました ... そしてそれがこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の利己的な部分です。願ったからこそ、恩恵を授かりました。ステップ5を行うためにアポイントを取った、あの女性はどうなったかしら?彼女は現れず、連絡もくれなかったけれど、神がその面会を召集したのです… それらはすべて神のミーティングです。私たちはメッセージ(種を植えること)を伝える責任があります。そして結果は神に任せるのです。彼女が今日も酒を飲まずにいることを願っています。

私はオンラインでも対面でも
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を持っていました。それぞれが私自身のことについて異なることを教えてくれました。今の私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
はリハビリの初日に出会った女性で、私の家から3時間離れた場所に住んでいました。以前私たちは、彼女が友人としてはこれを伝えるけれど、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
としては別のことを伝えます、と言ってシェアをしていました。徐々にその関係が一つになり、今では共同
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップをしています。私たちはほぼ毎日電話で話をします。

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップによって、私は何度か救われました。時にはアイデアをぶつける相手として
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を使うだけで十分です。時には、霊的に導いてもらう必要があります。どちらにしても、支配しているのは神様だということを、私は知っています。以前にも言われたことがあります。「ねえ、あなたは本当に神に話すべきことが多いんだね。」言い換えるなら、膝まづいて祈る時だということです。

プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は贈り物です。お酒を飲まないで生きるための道具を、私は与えられました。私は現在の生活を愛しています。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の先駆者たちに対して、深い感謝の気持ちでいっぱいです。そして、仲間の皆さん一人一人に対しても大きな感謝を抱いています。皆さんが私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の一部であり、私たちが共有するこの素晴らしい人生の旅に加わってくれて、ありがとうございます。

ハグを
スアン・G
テキサス州ワコ

Translator : yu



Hi all,

My name is Suanne and I am an alcoholic. Thank you, Lisa, for your service to our group and congratulations on 39 years of sobriety. WOW! That is one huge miracle!

When sponsoring others, I’ve had some successful sponsorships and some that didn’t “take”. Every one of them was a success because I stayed sober. I was willing … and that’s the selfish part of this program. Because I was willing, I received a blessing. Wonder what happened to the girl who made the appt to come over and do her 5th step? She never showed, never called, but God called that meeting together… they are all His meetings. We are responsible for carrying the message (planting the seeds) and leaving the results to God. I hope she is sober today.

I have had sponsors online, and f2f. Each has taught me something different about myself. Today, my sponsor is the girl I met on Day One in rehab, who lived 3 hours away from me. We use to share things that she would respond with: as your friend, I would tell you this but as a sponsor I would tell you that. Gradually the two became one and we have a co-sponsorship today. We talk nearly every day on the phone.

Sponsorship has saved my butt on a few occasions. Sometimes using my sponsor to bounce ideas off of is all it takes. Sometimes, I need someone to direct me spiritually. Either way, I know God is in charge. I’ve been told before: Man, you sure have a lot to talk to God about. :). In other words, time to hit my knees.

This program is a gift. It has given me tools for living that doesn't include drinking. I love my life today. I am so grateful for the pioneers of this program. I am filled with such gratitude for each of you. Thank you for being part of my sobriety and for being on this wonderful journey called life that we share with each other.

Hugs,
Suanne G
Waco, TX





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI