アルコホーリクのナンシーです。
時々、私はただ単にアルコールを飲むことに興味がないのだと感じることがあります。「もうずっと飲んでいないし、大丈夫だろう」と思い、回復することに執着する必要はないと考えます。そして私は、自分の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を続ける必要はないと決めるでしょう。ハハ！でも、そのとき、まさにそれがアルコホーリクの心の働きだと思い出すのです！アルコールは本当にずる賢く、混乱させ、強力で、そしてとてもとても忍耐強いのです。
私が所属しているコミュニティグループが、子どもたちのためのキャンプを支援するために資金を集める計画を立てています。私はその場所が大好きで、すぐにでも協力したいと思っていました。しかし、彼らの計画のうち2つがアルコールに関係していることが分かりました — 特製ビールの試飲会とバーでのパーティーです。だから、残念だけど無理です、ごめんね子どもたち。私には危険すぎます！
アルコール依存は現実です。私はいつまでもアルコホーリクであり、できれば、回復中のアルコホーリクであり続けたいと思っています。
シェアさせてくれてありがとう
ナンシー・ショウ
Translator : yu
I'm Nancy and I'm an alcoholic.
Periodically, I think that I'm simply not interested in drinking alcohol. I haven't had anything "in ages" so I assume I'm good and don't need to obsess about recovery anymore. I decide that I don't need to work my program. HAH!! Then, I remember that that's exactly how the alcoholic mind works!! Alcohol really is cunning, baffling, powerful, and very very patient.
A community group I belong to is planning to raise money to support a camp for kids. I love this place and was ready to jump right in to help. Turns out 2 of their plans involve alcohol - a specialty beer tasting and a party at a bar. So, nope, sorry kids; sounds too dangerous to me!
Alcohol addiction is real. I'll always be an alcoholic, hopefully, still one in recovery.
Thanks for letting me share.
Nancy Shaw
49
197