皆さん、こんにちは。アルコホリックのスアンです。ありがとう、ジャック、私たちのミーティングをリードしてくれて。そして、51年のバースデー、おめでとうございます！うわ…なんていう奇跡でしょう！
感情の
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は、私にとっていくつあっても飽きないトピックです。私にとって、感情の
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が平安であることです。そして平安を手に入れるために、ある感情的な作業が必要です。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
のガイドにより、すべてのステップを踏むように。リハビリセンターで出会った、ダイアン・Bは私と同じように
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
でした。私は、AA女性オンライングループにも入っていて、何人かとつながりができていました。私は、彼女たちをあまり信用していなかったけれど、加えてほかの誰も信じていませんでした。しかし、リハビリセンターに入ったとき、女性の仲間（エリー）の電話番号を一つ、手に入れていました。実際にそこからエリーに電話しました。D（ダイアン）と私はすぐに仲良くなりました。私たちが、ステップ４とステップ５をやっていることに気づくずっと前に、私は気分が以前より良い感じでした。そして家に帰るとすぐに、エリーに電話しました。
リハビリセンターのスタッフが、私を世の中に戻してくれたとき、彼らはこうも言いました。ウエイコ（テキサス州の都市）で、私が取る連絡先は何もない、特にウエイコでの女性の成功率はゼロだ、と。ウエイコの女性は、とても排他的で、その中に入っていくのは難しかったです。それで、私のAAオンライングループが、長い間私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
でした。
よく、ダイアンと私は、連絡を取り合っていて、いつも笑って電話で話しました。彼女は、サン・アントニオにいて、約3時間くらい離れていました。しかし、私たちは連絡を取り合い、すでにステップ４とステップ５をやっていました。彼女はこう言うだろう；あなたは友だちだから、私はこう言うが、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
としては違うことを言うでしょう。どういうわけか、友だちになって長くなるほど、私たち二人は一つになりました。そして今では、すでにお互いの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしています。でも、私たちは分かち合いの経験がないので、時にはほかの仲間に手を借りなければなりません。
最終的に、私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と一緒に伝統的な第4/5ステップを踏みました。そのとき、私は実際に
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をやっていたように感じ始めました。素晴らしい感じでした。そして続けて6/7番目のステップ、8番目と9番目のステップをやりました。埋め合わせをすることは、恐れや不安から解放されることでした。なぜなら、途中で荷物（不安や恐れ）を捨てることができたからです。そして幸運なことに、私の埋め合わせは受け入れられました。
感情の
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は、私にとって誇り高い
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
としての何らかの形です。感情の
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
なしでは、私はただのドライドランクです - 最も惨めな場所の一つにいるのです。それで、私がドライドランクのように行動していると私の態度を指摘されるか、あるいは、私が誇り高くない
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
である、と気づいたら、基本に戻らなければなりません。私たちのようなややこしい人間にとって、実際にはとてもシンプルなことで：神を信じる、自分自身の大掃除をする、他の人を助けることです。私たちの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
はとてもシンプルで大好きです…シンプルなだけに簡単ではないのです。私にあるすべては今日一日です。神さまからの贈り物です。神さまは、私たちそれぞれに人生のチャンスを与えてくれました。そして解決策を受け取れたことに感謝しています。AAは、アルコホリックのための、より簡単で、よりソフトな方法です。
感謝、
スアン・G
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
：2001年6月20日
Translator : kj
Hi everyone, My name is Suanne and I am an alcoholic. Thank you Jack for leading our meeting and CONGRATULATIONS on 51 years of sobriety! Wow ... what a miracle!
Emotional sobriety is a topic I can't ever get enough of. To me, emotional sobriety is the serenity of the program. And to get the serenity, it takes some emotional work. Like doing all the steps with a sponsor's guidance. I met a girl in the rehab center, Diane B who was just as new as I was. I had also joined an AA women's online group and had made some connections, though I didn't trust them so much. I didn't trust anybody. But when I went to rehab I did take one of the ladies numbers (Ellie) with me and I actually called her from there. D and I became fast friends, and long before I realized we were doing a 4th and 5th step, I was feeling way better. And I called Ellie as soon as I made it home.
When the staff released me back into the world, they also told me the had zero contacts for me to make in Waco, and they told me they had zero success rate with ladies in particular in Waco. The women in Waco were very cliquey and it was hard to fit in. So my AA online group was my home group for a long time.
Well, Diane and I stayed in touch, and we laughed and talked on the phone all the time. She was in San Antonio, about 3 hours away. But we stayed in touch, still doing 4th and 5th steps. She would say: as you friend I would tell you this but as a sponsor I'd tell you that. Somehow the longer we became friends, the most the two became one. And we still sponsor each other today, tho at times we have to reach out to others if we don't have experience to share.
I eventually did my 4th/5th step traditionally with a sponsor, and that's when I began feeling like I was really doing the program and it was a great feeling. And on to the 6/7th, 8th and 9th steps. Making amends was a freeing step because I was able to dump baggage along the way. And luckily, my amends were accepted.
Emotional sobriety is something that forms in me as a contented sobriety. Without emotional sobriety, I'm just a dry drunk - one of the most miserable places to be. So if it's called to my attention that I'm acting like that, or if I realize i"m not content, I have to get back to basics. Which is really very simple for us complicated people: Trust God, clean house and work with others. I love how simple our program is... not easy for simple. And all I have is today, a gift that God gave me. God gave us each another chance at life and I'm grateful to have received the solution. AA has been, for this alcoholic, the easier, softer way.
Hugs,
Suanne G
DOS 6-20-01
59
0