ESH topic response for the week of April 31 - Susan (2024/5/6)  [Home]
4月31日の週のトピックへの返信
61


「経験と力と希望」グループの皆さん、こんにちは。ジェフさん、ありがとう。今週、司会をリードしてくれて。29年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
、心からお祝いします。AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、本当によく効くのです。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の仲間、ようこそです。皆さんともっと仲良くなること、楽しみにしています。私は、アルコホーリクのスーザンです。
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
は、1990年9月1日です。神のおかげで、酒から解放され、心も体もボロボロな絶望的な状態から回復しました。

最近あった「神の導き」について、お話させてください。2ヶ月前、ある女性から電話がありました。バーモントにいた23年、彼女とは顔見知りだったのです。でも、おしゃべりするほどでは、ありません。でも、その日は、彼女が電話をしてきて、「経験と力と希望」を必要としていたのです。少なくとも、私には、分かち合える「経験と力と希望」がある、と彼女は知っていたのです。彼女は、たまに、あるZoomミーティングに参加している、と話していました。私は調べて、次の日、彼女のサポートで参加する予定でした。ハハ!

結局、彼女は参加していませんでした。私は、ほぼ毎朝、このミーティングに参加しています。このミーティングは、文字での解決に基づいています。毎日、内容は異なります。すばらしい
サービスAAの奉仕活動
をする機会にあふれています。ミーティングのことで、ルイーズ.Cと私がテキサスで参加していたミーティングを思い出します。今、私は、火曜日のビッグ ブック スタディの司会をさせてもらっています。

そう、「神の導き」の後には、「オチ」がありました。

皆さんに、幸アランことを。
スーザン マギニス
バーモント州モーガン

Translator : mk



Dear ESH Family Thank you Jeff for leading us this week and special congratulations on your 29th year in AA. It works, it really does. Welcome to those that are new to this meeting, I look forward to getting to know you better. My name is Susan and I am an alcoholic. Recovered from a seemingly hopeless state of mind and body by a God that separated me from alcohol on 9/1/90.

My latest 'God shot' is that a woman called me about 2 months ago that I've known for as long as I lived in Vermont (23 years), but we don't talk often. That day she called and needed some ESH that she knew I could at least share my experience about. She mentioned that she sometimes goes to this zoom meeting. I asked for the info and was planning to attend the next day to be of support to her. Ha! Ha!

She wasn't there, but I've been going almost every morning to this meeting. They are literature/solution based and each day of the week is different. There are wonderful service opportunities. The meetings remind me of the meetings Louise C. and I used to go to in Texas. Currently I am leading a Tuesday BB Study.

So God shot with a 'humor' chaser.

Blessings,
Susan Maginniss
Morgan, Vermont





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI