はい、皆さん、
アルコホーリクのスアンヌよ。今日、回復しつつ、皆さんと一緒にこのソーバーの旅を続けられることに感謝しているわ。ジェフ、おめでとう！他のお祝いする人たちもおめでとう！２４時間って、すごくあっという間に経っていくのよ。神って最高！
私はいつもここに来た時の最初に聞いたことに思い出すの。過去を後悔したり、それを閉ざしたくなったりはしない。決して、決して、決して何百万回言っても、まさかこれが現実になるとは思ってもみなかったけど、実際になっちゃったんだもん。未だにびっくりしてるのよ。その無力感や自己憐憫の感情は消え去ったのね。どうしてそんな事が起こったの？被害者面してたから、自分の行動に責任とらなくて良かったから。仲間達がそうしてくれた。ステップを踏む事で、私はもうそのような生き方をしなくなったわ。神様が私に新しい生き方を与えてくれたのよ。
今朝目覚めたとき、飲むことを考えることなく起きたことはミラクル。それを望むことも、遠ざけることも、全く頭に浮かばなかった。わかるわ、ここに来たとき、私は飲まなきゃいられない人の１人だったからね。選択の力を失っていた。飲まないわけにはいかなかった。日々クローゼットでブラックアウトしてた私が、もうアルコールなんてどうでもいいってなったのはどうしてかな？それは神からの奇跡、創造主との絆。ワークでもたらされた：私の理解する神に身を委ね、徹底的に棚卸しをし、償いをし、尊敬すべき行為を行い、他の人のことを考え、他の人たちと協力し棚卸しをし、祈る事。神を信じ、自分の問題に向き合い、他人と協力する事が大切ね。
聞いてくれてありがとう、
ハグ、
スアンヌ Ｇ
ソーバーデイ ２００１年６月２０日
テキサス州ウェイコ テキサス州ウェイコ（Waco）は、アメリカ合衆国のテキサス州中部に位置する都市です。人口は約14万人で、ウェイコ大都市圏には約27万人の人々が暮らしています。ウェイコは、バンダー・ビル（バンダー兄弟がオフィスを構えていたビル）やウェイコの妥協（ federal assault on the Branch Davidian compound）事件で知られています。ウェイコは、シープ・ディップ（Universities offer sheep dip to help students get ahead, but nonprofits can boost their literacy skills）教育の中心地としても知られ、多くの大学や高校が集まっています。また、ウェイコは、独自の文化や歴史を持つ町としても観光客に人気があります。
Translator : hr
Hi everyone,
My name is Suanne and I am an alcoholic, grateful to be in recovery and on this sober journey with you today. Congratulations, Jeff and any other celebrants we have. Those 24 hours at a time sure do add up. God is good!
I will always be reminded of the first one I heard when I came in: We will not regret the past nor wish to shut the door on it. Never, never, never in a million years did I expect this one to come true for me, but it did. I'm still amazed. That feeling of uselessness and self pity will disappear. How did that ever happen? I had thrived in being a victim, that way I didn't have to take responsibility for my actions. YOU did it to me. But by working the steps, I don't live that way any more. God has given me a new way to live.
The fact that I woke up this morning without even thinking about drinking is a miracle -- wanting it or staying away from it never entered my mind. You see, when I got here, I was one of those who could not NOT drink. I'd lost the power of choice. I had to drink. So how is it that a daily, closet, black out drunk doesn't care about alcohol any longer? It's a miracle from God, a bond with my Creator. It came by doing the work: surrendering to the God of my understanding, doing a thorough inventory, making amends, doing esteemable acts and thinking about others and working with others, still taking inventory and praying. Trust God, clean house, and work with others.
Thanks for listening,
Hugs,
Suanne G
DOS 6-20-01
Waco, TX
203
0