おはようございます-アルコホリックのエレンです。今日、ソーバーで生きていることにとても感謝しています。
私が、今日もソーバーでいられるのは、神さまの恵みに他なりません。ソーバーになった後。何度か現実にぶつかりました。AAに戻って、アルコールなしでどうやって生きるか、学ぶという考えは、私が考えたのではなく、神さまの優しい後押しでした。神さまは、私が取り組むべきことを告げられて、それができずにもがいていたときでさえ、私がソーバーで生きるために必要なことは耳に入るだろうということを知っていらっしゃいました。いつも神さまは私をソーバーでいさせてくださいました。
脳腫瘍の切除をした後、精神的にひどく落ち込んだとき、生涯にわたる最も強いサポートをすでに失っていたのですがーつまり母ですーそれから、幼い弟はいつも無条件に私を愛してくれました。（ぶっきらぼうではあったが）ソーバーになった最初の朝、神さまの希望という贈り物は、まだそこにありました。しかし、私には希望が見えませんでした。これまでの8年間で数回のミーティングにしか出ていませんでした。再び、神さまが直接私をAAの会場に戻してくれた、と信じています。私の癒しとソーバーの旅の一部として、まだ苦しんでいるアルコホリックに希望をもたらすために。そして、そうすることによって、私は、霊的成長を続けることができました。同様にＡＡメンバーの仲間の一人を通して、ついにドクターを見つけることができました。ドクターは、未解決の悲しみと幼少時のトラウマによる後遺症を乗り越えることを導いてくれました。そして、彼は私たちのメッセージを、他の仲間に運んでいるミーテイング会場での私の活動をサポートしてくださっています。そしてまた、私が、感情的や霊的につま先をぶつけたとき、正しくしてくれるメンバー/アドバイザーのチームの1員でもあります。私の精神的な健康問題は徐々に改善されつつあり、ミーティング会場で他の仲間と関わるときやつながる時に、私はより「いま、ここ」に着目することができるようになりました。それは象徴的なことでした。自分自身ではなく、神さまが、私ができないことを、私のためにしてくださっているのです。本当の恩恵とは、ソーバーでいられることと、AAのメッセージを
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
に届けるための有効なチャンネルとなれる可能性があることです。そして私は、そのことに…感謝しています。
これは私の経験にすぎません。あなたの経験とは、違うかもしれません。分かち合いをさせていただき、ありがとうございます。
感謝
エレン・Ａ
アリゾナ州レイクサイド
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
：2003年1月21日
Translator : **
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very grateful to be sober and alive, today.
It is only by God's grace that I got sober and am sober, today. I came to the realization some time after getting sober that the thought of going back to AA to learn how to live life without alcohol was not me, that it was God's gentle nudge. He knew that I would hear what I needed to hear about living a sober life, even when I struggled against being told what to do. He kept me sober, anyways.
When I hit a mental health bottom after the brain tumor had been removed, having already lost my lifelong and strongest support - my mother - and then my baby brother who had always loved me unconditionally (as rough as he was around the edges), the hope that God had gifted me on that first morning sober was still there, but I couldn't see it. Having only been to a handful of meetings throughout the previous eight years, again I believe God directed me back to the rooms of AA, to bring hope to the still suffering alcoholic as part of my healing and sober journey. And, in doing so, I have been able to continue my spiritual growth, as well as finally finding a doctor through one of my fellow AA members. A doctor who has been instrumental in guiding me through unresolved grief, residual effects of childhood trauma, and who supports my activity in the rooms carrying our message to others, while also being part of the team of mentors/advisors to help straighten me out when I stub my emotional and spiritual toes. My mental health issues are evening out and I am becoming more 'present' when engaging with, connecting with, others in the rooms. It becomes symbiotic. And, it's not me. It is God doing for me what I cannot do for myself. The real benefit being a sober life and a possible channel for the message of Alcoholics Anonymous to reach the newcomer. And, for that... I am grateful.
This is only my experience. Yours may be different. Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
22
108