*****************************************************************
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の週間ミーティングへようこそ
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは、次のような流れになっています。チェアマンが、その週のテーマを選定します。グループメンバーは、誰でも、そのテーマについて分かち合いをできます。グループ全体への投稿を少なくするため、個人的なメッセージは、その人宛に直接にお送りくださるよう、お願いします。
分かち合いは、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
（アルコール依存症）からの回復に関連したものとしてください。「
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは、日曜日の早朝、東部標準時間午前0時に開始します。投稿は、翌週土曜日の夜11:59までに、お願いします。」メンバーの皆さんは、ぜひ、年に１度のソーバーデーを共有してください。「自分たちがいつもどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか」、お話しください。
また、電子献金も、よろしくお願いします。伝統７に基づく献金の送り先は、次の通りです。
小切手の宛先は、以下の通りです。
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPalでのご寄付の場合はこちらです。
eatkin@protonmail.com
月１のビジネスミーティングへ、ぜひ、ご参加ください。ビジネスリストにご登録ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business .
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
は、いつでも、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を歓迎します。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の方へ、ウェブサイト（http://mylist.net/listinfo/esh）を、ご紹介ください。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
・あなたの力になれる方（とりあえずでも、そうでなくても）をお探しでしたら、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リスト担当のドロシー（dorothy2997@gmail.com）へご連絡ください。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リストをお送りさせていただきます。
**************************************
皆さんこんにちは、間違いなくアルコホーリクのデビーです。先日、面白い経験をしました。私は
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
と一緒に
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
コールに行きました。私は（電話をしてきた）その人のことを知っているとかなり確信していると、電話で彼女に伝えました。そして実際にその通りでした。到着したとき、彼女の友達が彼女のことを心配してそばにいました。その女性は、32年間
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
につながったり離れたりしている、抜群のジャーナリストです。彼女は私を覚えていませんでしたが、私の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
を覚えていました。それで私は自己紹介しました。それから私は一緒に祈ることを提案し、それはうまくいきました。彼女は自殺したいと言っていましたが、それでも助けを求めるためにダウンタウンの（AAの）オフィスに電話をかけてきたのです。付け加えて言うと彼女は酒を飲んでおり、テーブルの上には薬の錠剤がありました。そこで私たちは彼女に助けが欲しいかどうか、そして治療に参加する意志があるかどうかを尋ねました。明らかに彼女は病院での嫌な経験があり、救急病院には行くつもりはないと拒否しました。それで、彼女の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
が彼女のために望むことについて話し合い、それが興味深い話でした。彼女は私たちに、神様を自分の心に入れて欲しいと言いました。そうですね、私たちはみんなそれが不可能だと知っています。私はそれを彼女に優しく説明しました。それで私たちは救急室に行くように促しましたが、彼女は攻撃的になり、私たちに出て行って欲しいと言いました。この時点では、おそらく彼女は歩けなかったでしょう。彼女は立ち上がり、隣の住人からのサポートを求めて廊下を急いで行きました。だから私は
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
に、私たちは立ち去ることになったと伝えました。翌日、私の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
は健康状態の確認のために電話をかけましたが、彼女は助けを求めたくないと言いました。そう、彼女はまだ飲んでいました。私の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
は、私たちが彼女を助けられなかったことでひどく悔しがりました。私は自分の経験から知っていますが、本当に助けを求める気持ちが必要なのです。それで私の質問は、あなたならこのような状況でどうしますか？ということです。
みんな大好きですよ
Sober Date 1984年12月3日
Translator : yu
*****************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morninganytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:
Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com)and she will gladly send a list of willing volunteers toyou.
**************************************
Hi everyone. I’m Debbie and I am definitely analcoholic. I had an interesting experience the other night. My sponsee and I went on a 12 step call. On the phone I had told her that I was pretty sure I knew this person and I did. When we got there, a friend of hers was there worried about her. This lady has 32 years in and out of the program, brilliant journalist. She didn’t remember me but she did remember my sponsee. So I introduced myself. Then I suggested we pray which went well. She wanted to kill herself so she said but she had called the downtown office for help. I should add she was drinking and on her table were pills. So we asked if she wanted help and if she was willing to go into treatment and apparently she has had bad experiences in hospitals and refused to go to the ER. So we talked about what her HP would want for her and this was interesting. She wanted us to put God in her heart. Well we all know that’s impossible and I gently explained that to her. So we tried to push the ER and she got belligerent and wanted us out. At this point, she presumably couldn’t walk, she got up and scurried down the hall for support from her neighbor who provided alcohol for her. So I told my sponsee we were leaving. The next day my sponsee call for a wellness and check and she didn’t want help and yes she was still drinking. My sponsee felt awful we couldn’t help her. I know from my own experience you have to really want help. So my question to you is what would you have done in a situation like this?
Love ya all,
e 12/03/1984
67
122