Topic: week of Jan 21 - Pam (2024/1/23)  [Home]
1月21日のトピック
60
118


おはようございます、私の名前はパム、感謝でいっぱいのアルコホーリクです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日を迎える仲間おめでとう。新しい仲間、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
へようこそ。

カールありがとう。約束 ... それが起こっていることを、私がいつから意識的に理解し始めたのかはわかりません。約束が確かに実現するためには、非常に注意深くあること、そして努力が必要でした ... それは私の
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
との共同作業でした。過去の行動やその欠如に対して少し後悔があったので、私は無力感を受け入れなければなりませんでした。多くのアルコホーリクが自分のことを「進行中のプロジェクト」とみなしており、私もそれに共感しています。完璧さではなく、進歩するということです。今の人生とても良いですよ。

カール、今日の私の人生がどのようになっているかについて、集中的な考えを与えてくれてありがとう。皆さんごきげんよう、平穏に ...

Translator : yu



Good morning. My name is Pam, a grateful alcoholic. Congratulations sobriety celebrants and welcome people new to ESH.

Thank you, Carl. The promises…unsure as to when I consciously began to realize they were happening. The words painstaking and work were/are requirements for sure for the promises to unfold…a combined effort with my higher power. I do have some regret for past behavior or lack of it, so must reconcile to powerlessness there. As many alcoholics see themselves “a work in progress,” I readily identify with that. Progress, not perfection. Life today is good.

Thank you, Carl for giving this opportunity to give concentrated thought to how my life is what it is today. Stay well everyone. Peace…





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI