Topic June 11, 2023 - Pam (2023/6/18)  [Home]
6月11日のトピック
62
197


hello...感謝するアルコホリックのパムです。ドットさん、ミーティングをリードしてくれてありがとうございます。ステップ6のトピックに感謝します。最初にあなたのシェアに目を通したとき、何から始めればいいのだろうという考えが浮かびました。改善すべき点をどのように発見するのか?私が最初にAAに来た理由は何ですか?ただ単に飲み過ぎたからというだけでなく、なぜそうなったのか?という細かい理由です。例によって、ステップはとても複雑に絡み合っています...ステップ3に従えば、すべてがうまくいくように思えましたが...ハ!ステップ4の発見に取り掛かります。欠点 ... 主な欠点や、他の欠点から派生したもの... は小さくなり、人生はそんなこんなで展開していきます。私の
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
はユーモアのセンスがあるようで、欠点がまだ残っていると思わせる状況が次々と現れ、過去においても現在においても「完全」にはなっていないことを教えてくれます。

進歩あるのみです。完璧にはなりません。

皆さん、今週のシェアをありがとうございました。元気でいてください...peace.n

Translator : yu



hello…I’m Pam, a grateful alcoholic. Thank you, Dot for leading our meeting and posing the topic step 6. When I first read through your share the thought of where to begin surfaced. How do we discover what needs remedy? What brought me to AA initially? Not just that I drank too much, but the nitty-gritty why of it? Per usual the steps are so intertwined…seems that if I followed step three everything would be okay…ha! Down to business with step 4 discovery. Life has unfolded in such a way that defects…a main defect from which the others are offshoots …are minimized. My HP seems to have a sense of humor as situations keep popping up to remind me defects are still evident, which shows me past and present “entirely” has not happened.

Progress…yes. Perfection…no.

Thank you everyone for your shares this week. Stay well…peace.n





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI