ESH-share on topic - Louise (2023/10/1)  [Home]
トピックの分かち合い
73
104


ローリー、今週の司会をありがとう!

私の名前はルイーズ、アルコール依存症からの回復者で、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日は1972年6月30日です。

ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の4年目に、ポールが私の人生に現れた。家族も
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
も、誰もポールとのことを良い出会いという考えは思っていなかった。私も自分を疑ったけれど、それはたった数日間だけだった。彼との関係について、私は朝、膝をついて祝福するのか、阻止するのか神に尋ねた。一週間かそこらで、私は直感的に、これは本当に運命だと思った。私たちは数カ月後に結婚し、30年以上連れ添った。素晴らしい人生とひどい人生の "ミックス "だ。神の御心に従ってよかった!

テキサスから平和と愛と感謝を!

Translator : ts



Thanks, Laurie, for chairing this week!

My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972

In my 4th year of sobriety, Paul came into my life. No one in my family or at my home group thought that he was a good idea. I also doubted myself but only for a few days. I would get on my knees in the morning and ask God if this relationship was His will, to bless it or block it. In a week or so, I intuitively knew that indeed this was meant to be.We were married after a few months and had 30+ years together. A "wonderful/awful mix" of a real life. Thank God I followed His will!

Peace, love, and gratitude from Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI