ブルースはアルコールに対して無力であり、神の恩恵によってソーバである。たいてい、私達は説明することに躓いてしまう。プライドを性格や何か価値のある努力と混合すべきではありません。例えば大学を卒業したり、クラッシックカーを修理するしたりするような。それらの事を私達は「プライド」とは言いません。神と仲間の旅行者（訳注：ソーバーの旅を続ける人たち）に助けを借りて到達したとしても、回復のマイルストーンとして祝うべきだと思います。そういうことはプライドを持たずにいい気分になれるものなのです。
プライドは私たちが他の人を見下したり、自分自身の誇大妄想をみる原因となるものです。私達は自尊心を持たずにプライドを感じることが出来ます。私達は飲んでいる時は非常に高いプライドからくる低い自尊心を持っていました。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
はエゴを縮小してくれます。つまり自己中心性とプライドを小さくしながら、謙遜の気持ちを大きくしてくれます。人は自分のアイデンティティや自己価値や自信について平安を得られるようになります。それはプライドを持たずにすべきです。そのことは
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の霊的目覚めの当然の結果としてあるべきでしょう。謙遜はソブラェティと同じくらいの贈り物です。
Translator : me
Bruce, powerless over alcohol, sober by the grace of God. Oftentimes, we stumble over definitions. We ought not confuse pride with the satisfaction of applying character and effort to the accomplishment of some otherwise worthy goal, such as graduating from college or restoring a classic car. I don't call that sense of accomplishment "pride". I think we should also celebrate milestones of recovery even when we know that we got there with the help of God and our fellow travelers. Those are things we can feel good about without feeling prideful.
Pride is what we feel that causes us to look down on others or puffs ourselves up. We can feel pride without having self-esteem and I had that while drinking: low self-esteem with great pridefulness. The program is an ego-deflating one. That is, it reduces self-centeredness and pride while increasing humility. One can have great peace about their identity, self-worth and confidence without being prideful and that should be the normal outcome of the spiritual awakening of the program. Humility, like sobriety, is a gift. It is a by-product of seeking healthy relationships with people and our Higher Power.
104
0