from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

13

108

---

「経験と力と希望」グループのミーティングへ、今週もようこそ。

「経験と力と希望」グループのミーティングは、次のような流れになっています。チェアマンが、その週のテーマを選定します。グループメンバーは、誰でも、そのテーマについて分かち合いをできます。グループ全体への投稿を少なくするため、個人的なメッセージは、その人宛に直接にお送りくださるよう、お願いします。

分かち合いは、アルコホーリクからの回復に関連したものとしてください。ミーティングは、東部標準時間午前0時に開始します。投稿は、翌週土曜日の夜11:59までにお願いします。

メンバーの皆さんは、ぜひ、年に１度のソーバーデーを共有してください。「自分たちがいつもどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか」、お話しください。

また、電子献金も、よろしくお願いします。伝統７に基づく献金の送り先は、次の通りです。

小切手の宛先は、以下の通りです。
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPalでのご寄付の場合はこちらです。
eatkin@protonmail.com

月１のビジネスミーティングへ、ぜひ、ご参加ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business のビジネスリストにご登録ください。

「経験と力と希望」グループは、いつでも、を歓迎します。の方へ、ウェブサイト（http://mylist.net/listinfo/esh）を、ご紹介ください。

・あなたの力になれる方（とりあえずでも、そうでなくても）をお探しでしたら、リスト担当のドロシー（dorothy2997@gmail.com）へご連絡ください。リストをお送りさせていただきます。

あなたのボランティアとして

**********

やあ皆さん、アルコホリックのナンシーです。

私は最近、分かち合いをすることをちょっとサボっていました。そしてシェアする時は大抵、トピックから外れたとりとめのない話になってしまいます！それなのに私はこうして、テーマを出してグループのミーティングを始めています。このことから得られるメッセージは、シラフのアルコホリックでいるためには、完璧である必要はないということです。

驚くことに私は、今からサンクスギビングデイまでの間に飲まなければ、クリーン＆ソーバーの35周年を迎えられるのです！ (でも、今はまだですよ！）私が初めて飲むのをやめたのは、1988年のサンクスギビングデイでした。なぜかその現実が、以前にも増して強く胸に迫ってきます。それはとてつもなく昔のことです！私がAAの門を叩いたのは、友人のポールに勧められ、そう言われたからでした。私のその話を聞いたことがある人も多いでしょう。彼は、私が感謝祭の食事の準備をしているときに、ひどい二日酔いであることを察知してくれて、私を外に連れ出し、彼の（ソーバーの）旅について話してくれたのです。それだけでした！

初めてのミーティングで私は、教会の友人であるパットを見かけました。その次のミーティングでピートに出会いました。ルイーズは私のになると言ってくれました。トムと何人かの仲間が、ホールの下で禁煙のミーティングを始め、私をそこに引きずり込んでくれました。近くの大学の教授のリー・アンは、自分自身を笑い飛ばすことを教えてくれました。スーとは数ヶ月の付き合いでしたが、頻繁に電話をし合いました。その主な理由は私たちが、が本当に機能していることに驚いたからでした。リサは、もし私が失敗してまた酒を飲んだとしても、また戻ってくることを歓迎してくれると教えてくれました。

私のだったルイーズが肺がんで亡くなった後、私はもう全部わかっているので、他のは必要ないと思っていました。ハァ！その頃、ナン が引っ越してきて、私にがいないことを知り、そこからが私の歴史となりました。彼女はもうすぐ引っ越しをする予定なので、ジーナがすでに私の新しいになることを決めていると言われました。

そう、私がシラフになりソーバーを維持するためには、完全なAAが必要だったのです。私にはミーティングやディスカッション、、ステップ、伝統、コンベンション、友情、それとコーヒーが必要だったのです。ポケットの中のメダルが必要だったのです。アルコホリックでない家族や友人の理解と支えが必要だったのです。AAが無かったら、私の今日の生活は無かったでしょう。

今週のトピックは、誰があなたの回復を助けてくれましたか？また、あなたがソーバーを続ける上で、重要であり、役に立った人は誰ですか？です。（罪のない人を守るために 名前を変えてもかまいません） このことについて分かち合ってください。あるいは、AAのガイドラインの範囲内で話したいことを何でも話してください。

シェアさせてくれてありがとう。シラフの生活は信じられないほど素晴らしいですね！！

---

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morninganytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business.

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh.

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started, (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Dorothy, dorothy2997@gmail.com, she will gladly send a list of willing

volunteers to you.

**********

Hi y'all, I'm Nancy and I'm alcoholic.

I've been kinda lax about sharing recently and when I do, I generally ramble on, often off topic! And yet, here I am starting our group off with the weekly topic. The message you can get from this is that you don't have to be perfect to be a sober alcoholic.

Amazingly, if I don't drink between now and Thanksgiving Day, I'll celebrate 35 years clean and sober! (But, I'm not there yet!!) My first day not drinking was Thanksgiving day 1988. For some reason, the reality is hitting me stronger than ever before. That's a heck of a long time ago! I walked in those doors of AA, because my friend Paul suggested/told me to. Many of you have heard my story. He picked up on my terrible hangover as I was preparing the Thanksgiving meal, took me outside, and told me about his journey. That was it!

At my first meeting I saw Pat a lady friend from church. At a following meeting, I met Pete. Louise insisted on being my sponsor. Tom and a few others started a non-smoking meeting down the hall and dragged me to it. LeeAnn, a professor at nearby college, taught me to laugh at myself. Sue had a few months on me, but we called each other often, mostly because we were amazed at how the program really did work. Lisa showed me if I screwed up and drank again, I was still welcome back.

After my sponsor, Louise, died of lung cancer, I assumed that I had it all figured out and didn't need another sponsor. HAH! About that time, Nan moved to town, found out I had no sponsor, and the rest is history. She's going to be moving soon and Gina told me she's already lined up to be my newest sponsor.

YES, I've needed the entire program of AA to get and stay sober. I've needed the meetings, the discussions, the Big Book, the Steps, the Traditions, the Conventions, the friendships, and the coffee. I've needed that medallion in my pocket. I've needed the understanding and support of non-alcoholic family members and friends. Without AA, I would have no life today.

For our topic this week, who has helped you get sober and who has been meaningful and instrumental in keeping you sober? (You can "change the names to protect the innocent" if you choose, I did.) Please share on this or whatever you'd like to talk about within our AA guidelines.

Thanks for letting me share. Sober life is unbelievably wonderful!!

---