感謝祭、おめでとう。ＡＡ35周年おめでとう。ナンシー！もまた、今週の司会進行ありがとう。
私は、回復したアルコホリックのルイーズです。ソーバー・デイトは、1972年6月30日です。
私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
、ブルックス・カーペンターが、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の年に、私に教えてくれたこと：アルコホーリクスアノニマスは、小さな少年少女ではなく、大人の男女の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
です。少年少女が今より成長して、それでもまだアルコールを飲むこと（あるいは古い生き方）を楽しもうと思うのなら、背の高い雑草に紛れ込んだようなものです！第5章の最も重要な言葉は、思い出せ！再びかつてのように飲む理由はありません。しかし、言い訳はたくさんあります（車のバッテリーが上がったり、子どもの死を見て飲んだりしても同じ結果になります。）！経験のないことを分かち合ってはいけません。より重要なことは、神を愛すると公言するよりも、神があなたを愛していることを知ることです…etc.…、etc.。私は感謝しています。私が
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
にされたときと同じ方法で、そのような非常に強力な基盤をもって私も
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしました。彼は、他の人たちのための愛と、
BigBooKビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に対する愛を私に手渡しました。たくさんの
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
が、私の鏡となり、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
として（今日まで）ずっと一緒にいました。！私はAAのミーティング会場から決して、出たことはありません。私は、時にAA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
について情熱的であり、時にちょっとクールでいます。しかし私は人生の生き方として、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を続けています。
神は、私に新しい人生を与えてくださり、そのお返しとして、私は同じように新しい人生を望む人たちに手渡そうとしてきました。最近聞いた話ですが、AAにおける
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は、非常に深刻な状態から回復の方法として存在しています。
テキサスから平和、愛、そして感謝 を！
Translator : kj
Happy Thanksgiving Day y'all and Happy A.A. 35th Anniversary to you, Nancy! Also, thank you for chairing this week.
My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972
What my sponsor, Brooks Carpenter, taught me in my first year of sobriety: Alcoholics Anonymous is a program for men and women not for little boys and little girls, so you had better grow up! If you still think there is fun left in drinking (or in your old way of living) you are like a lost ball in the tall weeds! The most important word in Chapter 5 is REMEMBER! There are no reasons for ever drinking again, but there are many excuses (drinking over a dead car battery or a dead child will have the same consequences)! Never share on a subject for which you have no experience! It is much more important to know that God loves you than it is to profess that you love God...etc., etc..I am grateful for having had such a strong foundation and I sponsored in the same way as I had been sponsored. He passed on to me his love for people and his love for the Big Book.Many sponsees became a mirror to me and I used them as sponsors (to this day).I have never left the rooms of A.A.. I have been at times very passionate about our program and at other times a bit cool, yet, I have stuck to it as it is my lifeline.
God granted me a new life and in return I have attempted to pass it on to anyone who also wanted a new and different way of life. As I heard recently, sobriety in A.A. is how to recover the person you were intended to be.
Peace, love, and gratitude from Texas!
78
111