Topic for week of 11/19 - Tina (2023/11/22)  [Home]
11月19日の週のトピック
64
110


こんにちは、皆さん。私はティナ、アルコホーリックです。私は1987年9月21日からお酒をやめています。ナンシー、今週の司会を務めていただき、またこの話題についてもありがとうございました。35年のAAバースデーおめでとうございます。皆にも感謝いたします。ご旅行の際は安全にご旅行ください。私たちは。

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の歴史に関するあなたの分かち合いはとても楽しかったです。私はそのような話しはできません。私が行った午後 6 時半のミーティングには、ほとんどが仕事から帰宅した男性でしたので、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
はつきませんでした。私の最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、私に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってもいいかと尋ねました。彼女は1年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
でした。私は 4 番目と 5 番目のステップを実行しましたが、彼女はそれを手伝うことも、自分の役割を理解することもできませんでした。3か月以内に彼女は飲みました。したがって
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
はいません。

私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
との間で奇妙な状況に遭遇しました。その中には、相性が合うかどうかを確認するために性格プロフィールを取得するよう要求されたものも含まれていました。相性は合いませんでした。彼女は私と
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップをやめました。この奇妙な出会いの後、私は長い間別の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を得ることができませんでした。ミーティングは私を冷静にしてくれました。たくさんのミーティングに行きました。

私は仕事を解雇され、昼のミーティングに行くようになりました。そこで女性たちと出会いました。ついにまた
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が決まりました。ただし、彼女には私と
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップにあてる時間がなかったのです。その代わり、彼女は私にアルバイトに行くように言ったので、私はそうしました。一緒にAAの話をしていました。

私はついにミーティングで尊敬できる女性を見つけました。私は彼女の言葉と謙虚さが大好きでした。私は彼女に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってもらうのが怖かったです。ようやく勇気を出して尋ねると、彼女は「はい」と答えました。このようにして、私にとって初めて
BBビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
を勉強し、ステップに取り組み、AA について学び、自分自身について学ぶことが始まりました。この関係は彼女の健康状態により
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
活動を中止するまで何年も続きました。

私は何年も
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
なしで過ごしました。しかし、私には定期的に話をする2人の女性がいました。ここ数年、私は3人の女性に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってほしいとお願いしましたが、いずれも断られてきました。現在、私にはメンターとして 3 人の AA の女性がいます。私は最近、そのうちの 一人と 4 番目と 5 番目のステップを実行しました。私は週に数回のZoomミーティングに参加しています。私はZoomミーティングが大好きです。彼らにチャンスを与えない限り、彼らを非難してはいけません。いくつかのミーティングは、おそらく他のミーティングよりも優れています。パンデミックの間、私は新しい人たちが参加し、断酒を続け、Zoom ミーティングで出会った
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
とともに
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
で成長していくのを見てきました。彼らは電話で話したり、今では直接会ったりしています。これらの人々が
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に参加し、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に留まり、成長していくのを見るのは素晴らしいことです。

読んでいただきありがとうございます。ティナ

Translator : ts



Hi, y'all. I'm Tina, alcoholic. My sobriety date is 9/21/87. Thank you, Nancy, for chairing this week and thank you for the topic. Happy Thanksgiving 35th AA birthday. Happy Thanksgiving to each of you. Have a safe trip if you are traveling. We are.

I enjoyed your share regarding your sponsor history. I don't have a story like that. I did not get a sponsor because most of the people at the 6:30 pm meeting I went to were men coming home from work, as was I. My first sponsor asked if she could sponsor me. She had one year of sobriety. I did a fourth and fifth step and she was unable to help me with it, help me to see my part. In three months she drank. Thus, no sponsor.

I bounced around with strange situations with sponsors, including one who required I take a personality profile to see if we were compatible. We weren't. She dropped me. After this weird encounter I did not get another sponsor for a long time. Meetings kept me sober. I went to a lot of meetings.

I was laid off from my job and started going to the noon meetings. There I met women. I finally got another sponsor. Turns out she didn't have time to really sponsor me. Instead she asked me to go to work for her part time, which I did. We spent a lot of time together talking AA.

I finally found a woman in a meeting who I came to admire. I loved what she had to say and her humility. I was scared to ask her to sponsor me. When I finally got up the nerve to ask, she said yes. Thus began my first time studying the BB, working the steps, learning about AA and learning about myself. This relationship lasted for many years until her health required her to stop sponsoring.

I went years without a sponsor; however, I had two women I talked with regularly. In the last few years I have asked three women to sponsor me and have been turned down by each one. Today, I have three AA women I use as mentors. I recently did a fourth and fifth step with one of them. I attend several Zoom meetings a week. I love Zoom meetings. Don't knock them unless you have given them a chance. Some meetings probably are better than others. During the pandemic, I watched new people come in and stay sober and grow in the program, with a sponsor met on the Zoom meeting. They talk on the phone and see each other in person now. It's wonderful to watch these people come in and stay and grow in the program.

Thanks for reading.Tina





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI