仲間の皆さん、こんにちは。そして、スアンさんとデイヴさん、バースデーおめでとうございます。お二人は「今日一日を生き続ける」ということを、私に思い出させてくれる大きな励みになる存在です
ともかく、性格上の欠点というトピックは良いテーマですね。私は最近、このトピックについてよく考えています。ある状況が、自分の欠点を浮き彫りにしているのか、あるいは、支配的な傾向のある誰かが私に対して自分の欠点を投影してきているのか――それを見極めようとしているんです。ひとつの見方として、もしその “欠点らしきもの” が社会的な場面で何度も現れるのなら、それは自分が取り組むべき真の欠点なのかもしれません。でも、それが特定の一人との関係でしか起こらないのなら……私は「高度4万フィート」くらい引いた視点で神に問いかけ、それが本当の欠点なのか、ただ相手から投影されているだけなのかを見極めてもらうようにしています。これはあくまで、「自分の道のり」の中での私の経験にすぎませんが、もしそれが本当に課題であるならば、私には変わる意志があります。
おかしなことに、この同じ人物が私にとって "非常に大きな" 引き金だったんです――本人はまったく気づいていなかったけれど。だからこそ、私たちが使える「ツールボックス」（霊的道具一式）に感謝しています。それがあるから、私は
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を保つことができるのです。
まあ、それが私のささやかな意見です。でも、これから私は自分の経験を、他の仲間がソーバーを保つ手助けに使っていくつもりです。
心をこめて
ジャン
Translator : yu
Good afternoon to all of you and congratulations to Suanne and Dave on your birthdays. You both are an inspiration to me to just keep going one day at a time.
Anyhow, the topic of character defects is a good one. I've been thinking about this topic lately. I have been trying to ascertain if a situation highlights a defect or a defect is being projected onto me by a person who is controlling in many ways. One way to look at it is, if the supposed defect happens in a number of social situations.....then I truly have a defect to work on. But if it only happens with one person over and over......I need to take a 40,000 foot view to ask God for clarity whether defect is real or projected onto me. Just my experience in my lane of traffic. I am willing to change if truly an issue.
The funny thing is this same person was a HUGE trigger and they didn't even know it. So, I am thankful for our toolbox to help achieve sobriety.
Well, that's my two cents and I know I will use my experiences to help others stay sober.
Kind regards,
Jan
54
