Re: Topic Week of 10/15/23 - Debbie (2023/10/19)  [Home]
Re: 10月15日の週間トピック
83
107


リサ、今週、リードしてくれてありがとう。ときどき、憂鬱になるけど、みんなが言っていることを思い出します。「自信過剰になっているようなら、ミーティングに行きましょう。」だから、私も、たまには、そうしています。つらいときには、テレビを見るか、誰かに電話します。39年にもわたり、ミーティングのチェアパーソンをしてきました。私の時代は、調子が悪いときには、週3回はミーティングをするようにしていました。私には、3人の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
がいて、ミーティングの後は、おしゃべりをしています。個人的には、ミーティングに顔を見せなくなった仲間がどうなるか、知りたくはありません。だって、良いことはないと、知っているから。

Translator : mk



Thanks lisa for getting a started this week. I get the blahs sometimes and I always remember what people say. If you're feeling complacent, get to a meeting. So that's what I try to do sometimes. I turn the TV on or I'll call someone if I'm having a hard time. And I have chaired a meeting for for almost 39 years. At my age and when i was sick i always try to make 3 meetings a week. I sponsor 3 women, talk to people after meetings. Personally, I don't want to find out what happens to people who don't go to meetings. Because I have heard it's not good.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI