やあ
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の友達、また皆さんとご一緒できてうれしいです。マーク、今週のミーテイングのリードをありがとう。
時間についての事柄に対する私の関わり方は、時間の経過とともに...変化してきました（：
最初の頃は、ほとんど過去のこと ... それに伴う怒りや恥ずかしさ ... ばかりが気掛かりでした。それはかなり麻痺していました。未来についても ... それを予測したり、それが恐怖に満ちた存在につながっていることに気づいたり ... 葛藤がありました。それは重荷でした。未来を予測することは、ロッキングチェアに揺られているようなものだと誰かが言っていたのを聞いたことがあります ... やることはたくさんあるがどこにも行けないと。確かに...。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になって、私は過去と和解し、未来を神の御手に委ねました。シンプルに生きることを学びました ... 今日一日だけ ... 今この瞬間だけ。完璧にはできませんが、私はそれを実践することで、それが簡単でソフトなやり方だということがわかりました。
時間はただ訪れるもの ...そして、年を取れば取るほど、それはより早く訪れます。
最後に、私は時の流れについてこう言いたいです：私の愛する神の恩寵によって......私は37年前の今日、最初のAAミーティング以来、酒を手にする必要を見いだしたことはないし、望ましいとさえ思ったこともありません。今そこには、不思議なミステリーがあります！
いったいどれだけの "瞬間 "が重なったのだろうと思い、思わず笑ってしまいました......。37年＝1.167631e+9
??? 数学は決して得意な分野ではありません ... だから私が出会い、楽しんできた数え切れないほどの謎に、この謎を加えることにしましょう。私は今、ここにいます。それしかないのです！
ありがとう神様！
ありがとうAA ...
みんな愛してる ...
Dorothy
Translator : yu
Hi ESH friends, It's great to be with you again.. and thanks, Mark... for leading the meeting this week.
The way I've related to matters regarding time has varied... over time (:
Early on, I was mostly concerned with the past... and all the angst and shame that came with it. It was pretty paralysing. I had my struggles with the future, too... spending too much time projecting and found that led to a fearful existence. It was a heavy load. I heard someone say that projecting about the future was like rocking in a rocking chair... gave you plenty to do but didn't get you anywhere. True...
In sobriety, I've made peace with the past and place the future in God's hands. I've learned to live simply.. just for today... in the moment. I don't do it perfectly, but I make a practice of it and have found it the easier, softer way.
Time just happens... and it happens more quickly the older I get.
In closing I’ll say this about the passage of time: By the grace of my loving God… I haven’t found it necessary or even desirable to pick up a drink since my first AA meeting 37 years ago today. Now, there's a miraculous mystery!
I wondered how many "moments" that added up to, and I had to laugh... 37 Years =1.167631e+9
??? Now, Math was never one of my strong suits.... so rather than try making sense of that I'll add it to the countless other mysteries I've encountered and enjoyed. I'll just stay right here, right now. I wouldn't have it any other way!
Thank you, God!
Thank you, AA...
Love you all....
Dorothy
61
124