こんにちは。感謝の気持ちあふれる、アルコール依存症のパムです。飲まない生き方の仲間の皆さん、おめでとうございます。そして、ＥＳＨ（経験と力と希望グループ）への新たな仲間、ようこそいらっしゃいました。ドロシー、ありがとう。分かち合いと心開かれた体験談、そして約束、１つの約束、１つだけ？
約束が読まれるたびに、何度も、私は心の中でチェックを付けています。最初のうちは、そうではありませんでした。約束が何を意味するのか、さっぱり分かりませんでした。ましてや、約束のうちどれかが実現するなんてことは、ありえませんでした。例を挙げると、自分探し・やっかいな出来事への対処・経済的な不安への恐れ・過去への後悔、、、。
今、８３～８４ページを読んでいると、次のような真実が伝わってきます。その真実とは、約束は実現し続ける、いつも全部というわけではなくても、いろいろな感じで、ということです。私が幸運にも経験できる恩恵は、毎日、ステップ１から１２を実践した結果です。平和な心もち、99.9%不安から解放されていること、それがもっとも大切なことです。先週の土曜日、たくさんの平穏でおだやかな状態が、一瞬のうちに訪れました。まさに、そのときに、私が死んでしまえば、すべてがうまくいくというものでした。とても分かりやすく、感謝にあふれた瞬間の１つでした。そして、ドロシー、ありがとう。ＥＳＨを主催してくれ、今週も私たちを導いてくれて。皆さんに、幸ありますように。
Translator : mk
Hello..I’m Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome to people new to ESH. Thank you, Dorothy for your share and an expansive topic…the promises, a promise…just one?
So many times when the promises are read, I mentally check them off. That was not so in the beginning when I had not a clue what they even meant, let alone any of them coming true would be possible. Self-seeking, handle baffling situations, fear of financial insecurity, regret the past…to name a few.
Just now when reading them on pp. 83-84, the truth comes through that they continue to happen…not always total, but fluctuating in varying degree. The many blessing that I am fortunate enough to experience are a result of steps 1 through 12, living them every day. A peaceful heart, 99.9 % anxiety free is paramount. Last Saturday abundant peace and serenity came in a brief moment, a quintessential moment that if I died at that very moment everything would be okay. It was one of those crystal clear, ever so grateful moments. So, thank you Dorothy for serving ESH and leading us this week. Peace…
68
1