おはようございます。Ellen アルコホリックです。今日、ソーバーで...そして
生きていることにとても感謝しています。
ソーバーの初日、神様は私の飲みたい気持ちを取り除いて、希望と生きる意志を
与えてくださいました。そして、私にAAを勧めてくれました。AAは私に、ソーバーで
生活する方法を教えてくれました。それ以来、このようなことが起こるとは思いも
よりませんでした。私たちのどちらも望まなかったが、起こるべくして起こった離婚。
私たち夫婦は、息子の子育てを終え、お互いを思いやることを学びました。
ソーバー初期に直面した最も困難なことのひとつが、最も偉大な祝福のひとつとして
終わったのです。 人生の終わりというのは、本当に悲しいものです。
次の夫とは（ミーティングの？）部屋の中で出会い、結婚しました。
彼は肝臓が悪くなり、移植を受けられるほど長くは生きられなかったのです。
また、彼はベトナム帰還兵としてのPTSDにも苦しんでいました。
私は彼に、安全で快適な家庭を提供することに恵まれ、彼はPTSDを克服し、ソーバーを
継続するためにAA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を利用しました。
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に大きく依存したのは、私が現在は独り身で、結婚回数が多すぎたからです。
（3回...1番目の夫が「多すぎる1人」なので、彼のことはあまり話しません）
残りの人生がどのようなものになるのかわかりませんでしたが、 ありのままを受け入れて
ソーバーでいれば大丈夫だと思いました。一日一日、自分の仕事をこなして大切に過ごして
いたら、（Normy - アルコホリックでない人の）今の夫が現れました...別の州から来た...
王子様のような人です。私たちは今では、結婚して10年になります。
ソーバー15年目、58歳の時に、脳腫瘍と診断されました。
生きるか死ぬかわからない状態でした。私がいつも他人を気遣っていたように、夫に看病
されました（極端な症状が出始めた頃、母が亡くなりました）その病室で、AAで出会った、
自分なりに理解する神様に、私は向き合いました。
私は助かりました。私はミーティング部屋に戻れるほどに回復しました。
私は、思ってもみなかった方法で、人の役に立つことができるようになりました。
そして、たとえ道がまだかなりでこぼこしていて、希望の光がある程度薄れていても
今日、私は、聖霊の光がいつもそこにあると信じています。
それはただ探すだけでいいのかもしれない。もし私がお酒を手にしたら、このようなこと
はすべてなくなるでしょう。今日、神様は私の力でありそして私の希望です。
神様がいないなんてわけがないでしょう？
私は今もシラフです。
シェアさせてくれてありがとう。
Ellen A
＊＊＊＊
大好きです！ 私は断酒して、それ以来、私の人生は虹とユニコーンでいっぱいです、
という一般論は、私にはあまり役に立ちませんでした。
メッセージを理解するために、本当の道のりを十分に詳しく教えてくださるのは、
とてもうれしいです。ありがとう。
Lin
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober...and alive... today. On my first day sober, God took away my desire to drink and granted me hope, the will to live. Then, He pointed me to AA. Alcoholics Anonymous was going to show me how to live life in sobriety. I could never have planned what has happened, since. A divorce neither of us wanted, but needed to happen. We both learned to care for one another as we finished raising our son, and I was able to support the both of them at the end of my ex-husband's life as my young son cared for him for ten months on hospice. One of THE most difficult things I faced in early sobriety ended with one of the greatest blessings, even as sad as the end of a life truly is. I met and married my next husband in the rooms, not knowing I would be caring for him for two years as his liver failed and he didn't survive long enough for a transplant. He also suffered greatly from PTSD as a Vietnam Vet. I was blessed to provide a safe and comfortable home for him as he used the AA program to manage his PTSD and stay sober. He was one of my strongest examples of quality sobriety as he faced life's challenges and remains a large part of my story. Relying heavily on my Higher Power because I was now alone and had been married one too many times (3... husband #1 is the 'one too many' and I don't talk about him much), not knowing what the rest of my life was going to look like, I accepted what was and it was going to be okay as long as I stayed sober. Minding my own business one day at a time, in walks my current husband... a normie... from another state... an absolute prince of a man. We have been married now for ten years. All of this leading up to being diagnosed with a brain tumor at 58 years of age, fifteen years sober. It had been there since I was a baby and was slowly throughout my life closing off brain function. Not knowing whether I was going to live or die, even though I had my husband caring for me as I had always cared for others (my mother had died just as extreme symptoms began to appear)... in those hospital rooms, it was me and the God-of-my-understanding whom I had met in the rooms of Alcoholics Anonymous. I lived. I've recovered enough to get back into the rooms. I am able to be of service to others in ways I never thought I could be. And, even though the road is still quite bumpy and the light of hope dims to a degree, today I have faith that the sunlight of the Spirit is always there. I may just have to look for it. All of this would go away if I were to pick up a drink thinking that alcohol would be the easier, softer way. Today, God is my strength and my hope. How could He not be? And, I stay sober. Thank you for letting me share. Hugs, Ellen A Lakeside, Arizona DOS 1-21-03
＊＊＊
Love it! The generalities of I got sober and my life has be full of rainbows and unicorns since then, just never did me much good. I love it when you share the real journey in enough detail for me to see the message. Thank you so much.
Lin
43
194