Weekly topic - Carl (2024/5/3)  [Home]
週間トピック
218
0


ジェフさん

テーマをいただき、ありがとう。あと1日でソーバー30年を迎えます。うれしいです。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の「12の約束」が読まれるのを聴くのが、好きなんです。よく読まれている他の書籍では、「問題」や「解決」のことが書かれています。この「約束」では、「結果」が述べられています。私にとって一番大切な「約束」は、次のものです。「、、、私たちの人生に対する態度と展望がまっるきり変わる。」AAで体験したことで、この数語以上にうまく表現できるものはありません。人生のほとんどが、ガラッと変わったのです。感謝、感謝です。

カール B

Translator : mk



Jeff,

Thanks for the topic, and glad you made it one more day to reach 30 years. I love to hear the promises read. Other readings that are frequently read talk about the problem or the solution; the promises talk about the results. The most important promise for me is "...our whole attitude and outlook on life will change." I could not write a better summary of my AA experience than those few words. There is scarcely any part of my life that has not been significantly changed, and for that I am grateful.

carl b.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI