ESH Jan 28, 2024 topic - Pam (2024/2/4)  [Home]
1月28日のトピック
74
116


みなさん、こんにちは、私の名前はパムで、アルコホーリクです。初めにAAのミーティングで気づいたのは、ミーティングを通じて私がどれほど冷静になったかということです。それは不可解で、私の認知を超えたスピリチュアルな経験でした。驚いたのは、神は人々を通じて遣り遂げて下さることを知ったことです。神は**人々**を通じて遣り遂げて下さる、どこか孤独にいる私への祈りではないのです。そのような祈りは、私を人々の元へ連れて行ってくれている様です。今朝も同じようなことに気づき、驚かされています。このトピック(テーマ)とここにいる皆さんに感謝します。

パム S.
11.21.22
NWインディアナ

Translator : hr



Hi everyone, my name is Pam and I’m an alcoholic. The first thing I noticed at an AA meeting is how calm I became during the meeting. It was puzzling, and unbeknownst to me, a spiritual experience. What surprised me was learning that God worked through people. God worked through **people**, not my prayers to myself in solitude somewhere. myself in solitude somewhere. Those prayers seem to get me to the people. I’m noticing and being surprised by these same things as recently as this morning. Thank you for the topic and to everyone who is here.

Pam S.
11.21.22
NW Indiana





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI