こんにちは。アルコホーリクのパムです。ミーティングに参加できて、うれしいです。ソーバーの記念の方・「経験と力と希望」ミーティングに初参加の方、ようこそ。スーザン、ありがとう。ミーティングのリード、そして、心のこもった分かち合いを。
今日は、息子の５２歳の誕生日です。生きていれば、ですけど。2015 年 9 月 19 日に、飲酒運転事故で、亡くなりました。その日以来、この日が近づくたびに、受け入れられるようになっています。今朝、カルテットで一緒に歌ったことのある親友と、スタバでお茶をしました。息子のフォードのことを話していました。子供のころ、大人になってからのフォードのことを。彼は、生まれながらにして、典型的なみずがめ座の子でした。社交的で、楽しいことが大好きで、良い子だったんです。若い女性が、誕生日用の風船を持って入ってきました。まもなく、同じくらいの年の5人が来て、同じテーブルに座りました。少しして、若い男性が来て、加わりました。お誕生日会であれば、息子こそ、お誕生日の人です。（^^。霊的な直感と言いましょうか、、、この人たちのことを知りません。でも、ハッピーバスデーを歌ってもいいか、訊いてみました。訊いてみると、返事は、「いいよ。」でした。ドリュー、お誕生日おめでとう。みんなも、おめでとう。(^^ 。今日も、すてきな時間でした。
お元気で、ごきげんよう。
Translator : mk
Good afternoon. I’m Pam, a grateful alcoholic, glad to be at this meeting. Congratulations to sobriety celebrants and welcome people new to ESH. Thank you, Susan for leading the meeting, and your share with its thoughtful topic.
Today would be my son’s birthday (52) if he were still alive. A drunk driver killed him September 19, 2015. Since then each year when this day comes around it brings acceptance to the forefront. This morning I was having coffee at Starbucks with a dear friend I sang with in a quartet, and we were talking about Ford…what he was like as a kid and an adult. From the beginning he was a true Aquarius…outgoing, fun loving, good company. A young woman walked in with some birthday balloons and soon after five more people about the same age walked in and sat at the same table. A bit after that a young man walked in and joined them at the table. A birthday gathering for sure and he is the one (^^. Call it divine inspiration…we don’t know these people, but going to ask if we can sing happy birthday. We asked and the answer was yes….happy birthday, Drew, and many more. (^^ A lovely moment for this very day.
Stay well. Peace…
74
0