Feb. 11 Meeting - Dorothy (2024/2/11)  [Home]
2月11日のミーティング
61
0


ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
(経験と力と希望) の今週のミーティングへようこそ

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーティングの構成は、司会者が週のトピックを選択し、グループ内の誰もがそのトピックについて分かち合いをする選択権を持つというものです。全体のグループへの投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージは直接その人に送信することをお勧めします。グループを介さないでください。

分かち合いの内容は、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関連したものにしてください。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは、(東部標準時)日曜日の午前0時以降の任意の時間に開始されます。メンバーは、翌土曜日の夜11時59分までに分かち合いを投稿してください。全てのメンバーは、年に一度の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートであるAA記念日に、分かち合いをすることをお勧めします。AAにつながる前の生活、何が起こったか、そして今日の状況について、グループの仲間にお話ください。

また、サイバーバスケット(献金)もお忘れなく。こちらから伝統7に基づく献金を送ることができます:

小切手の送り先はこちら:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal での献金はこちら:
eatkin@protonmail.com

以下のURLからビジネスリストに登録して、毎月のビジネスミーティング(運営会議)に参加することを検討してください:http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
は常に、新しいメンバーを歓迎します。新しい仲間を当サイトにご案内ください:http://mylist.net/listinfo/esh

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
、あるいは手助けしてくれる仲間(一時的でも、そうでなくても)を探している方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップ名簿係のパム・S (pamelas8246@gmail.com) に連絡をください。彼女が喜んで、あなたを手助けしてくれるボランティアの仲間のリストを送ってくれます。

************************************** 

平安の祈りで始めましょう ... 神様、私にお与えください。自分に変えられないものを受け入れる落ち着きを、変えられるものは変えていく勇気を、そして二つのものを見分ける賢さを。

親愛なる
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち、こんにちは。間違いなくアルコホーリクのドロシーですよ。今週のミーティングを開催する機会に感謝しています。この素晴らしいグループの一員であることは恵みです。

今回のトピックとして、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
のことを考えてください。あなたのお気に入りの一節、文、段落、章、またはストーリーがあるのではないでしょうか?それとも最近になって、以前には気づかなかった何かを発見しませんでしたか?私たちの基本テキストについて分かち合いたいことがあれば、どんなことでも結構です。

私の場合は、付録Ⅱ「霊的体験」の最後の部分です。

あらゆる情報をはばむ障壁であり、あらゆる論争の反証となり、そして人間を永遠に無知にとどめておく力を持った原理がある。それは、調べもしないで頭から軽蔑することである。
ー ハーバート・スペンサー

AAにつながった時の私は懐疑的で冷淡で、かなり偏見がありましたが、その当時の自分は、これまで出会った中で最も寛容な人間だと主張していました。しかし「調べもしないで頭から軽蔑すること」???それにはピンと来ました。スペンサーの言葉は本当に私に語りかけてくれて、私の疑念や恐れを脇に置いて、他の仲間たちにとって非常にうまく機能しているように見えるこの回復の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を、探求するための "HOW"(Honesty - 正直さ、Open-mindness - 開かれた心、Willingess - 意欲)の原動力となりました。そして私の人生でも奇跡的に機能することを発見しました。

そしてそれは
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
だけでなく、全般的な人生においても素晴らしいアプローチです。私はそれを、自己探求や自己教育、私が真実と信じるものに対する深い理解を求めるために、様々な状況で適用することを学びました。私が成長し、確信を強めるにつれて、時には考えを転換することもあります。それに加えて、本当の自分自身である勇気を見出しました!誰が予想していたでしょうか?!神様は今でも私のための計画をお持ちなのです。(^^

皆さんの
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の貴重な情報も楽しみにしています。

素晴らしい一週間を!

平和と愛を

ドロシー

Translator : yu



WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning any time after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you.

************************************** 

Let's begin with the Serenity Prayer... God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can and wisdom to know the difference.

Hi dear ESH friends, Dorothy here, definitely an alcoholic. I'm grateful for the opportunity to open our meeting this week. It's a blessing to be part of this wonderful group.

For our topic please consider the Big Book. Maybe you have a favorite passage - a sentence, a paragraph, a chapter, one of the stories? Or maybe you've discovered something in it more recently that wasn't there before ;-)... Anything at all that you'd like to share about our basic text.

For me, it's at the end of Appendix II, Spiritual Experience.

There is a principle which is a bar against all information, which is proof against all arguments and which cannot fail to keep a man in everlasting ignorance - that principle is contempt prior to investigation.
- Herbert Spencer

I arrived at AA cynical, jaded and pretty close-minded but at the time would have insisted I was the most open-minded person you'd ever met. But, contempt prior to investigation??? That rang a bell. Spencer's quote really spoke to me and was the driving factor in my HOW (Honesty, Open-mindedness and Willingness) to lay aside my doubts and fears and explore this program of recovery that seemed to be working very well... for you. I discovered it works miraculously in my life, too.

And not just with sobriety. It is a great approach to life in general. I've learned to apply it to all sorts of situations along the way - exploring and educating myself, reaching a deeper understanding of what I hold to be true, sometimes turning about-face, as I grow and strengthen my convictions. Along with it I’ve found the courage to be true to myself! Who knew?! God isn’t done with me yet. (^^

Looking forward to hearing your Big Book nuggets, too.

Have a beautiful week!

Peace & love,

Dorothy





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI