おはよう。感謝するアルコホリックのパムです。またこのミーティングに来られて幸せです。バースデーを迎える仲間、おめでとう。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の新しい仲間、ようこそ。
少し前に、リン・C から8月20日のミーティングに参加するよう頼まれました。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
は 1998年7月22日以来、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の一部となっています。当時から今に至るまで私はある程度定期的にシェアを投稿してきて、そして時々 "読むだけの人" をしてきました。
ここ数週間のトピックは、自分の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を見つめ直し、自問自答する機会を与えてくれました。 "私はこれでいいのだろうか？" と。愚かな私 ... その答えは ... 完全に正しい方法なんて無いんだ！
飲んでいた頃の最後の数年間に私のあらゆる部分を支配していた、内なる混乱や爆発的な不安は徐々に消え去り、今もその状態を保っていることを考えると、提案に従うこと、ステップを生きることが、"この先にやってくるもの" がどんなものであれ、それに対応することを可能にしてくれるのだと教えてくれます。
最後の飲酒以来、私の人生はほとんど幸運な形で展開してきました。映画 "アルフィー" の主題歌の歌詞 ... アルフィーとは何なのか？私たちが生きているのは、この瞬間のためだけなのだろうか？... が心に浮かびます。とりわけこの激動の時代には。
第6章の約束が毎日何らかの形で続いていることにとても感謝しています。最後の酒以降の人生について考えていたら、”ビルはこう思う" の次の一節を思い出しました。ビルの手紙にはこう書かれています。「ある点では、あなたが AA のメッセージを他のアルコホリックに伝える以上のことを期待されていることを私は知っています。 AA で私たちが目指しているのは、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
だけではありません -- 私たちがかつては拒絶し、拒絶もされた世界の市民に再びなることに挑戦するのです。これは、手始めにはステップ12であるけれどもそれが終わりで無いという事に向かっての究極のデモンストレーションなのです。」
トピックとしては、ビルの手紙の最後の一文を見てみると良いと思います。あるいはそれ以外でも構いません。ご自由に選んでください。
リン、
サービスAAの奉仕活動
の機会をありがとう。ミーティングを始めます ... 皆さんのシェアを読むのを楽しみにしています。
Pam Cavanagh, Arcata, California
DOS July 12, 1982
Translator : yu
Good morning. Pam, a grateful alcoholic happy to be here for another meeting. Happy birthday to sobriety celebrants and welcome to people new to ESH.
Sometime ago Lin C. asked me to step-up for our August 20 meeting. ESH has been a part of my sobriety since July 22, 1998. From then to now, I have posted a share with some regularity and have been a “lurker” from time to time.
The last few weeks the topics have given me the opportunity to really take a look at my sobriety and ask myself, “Am I doing this right?” Silly me…the answer is… there is no exact right way!!
Given that the inner turmoil, explosive anxiety that ruled every part of me the last few years of drinking gradually disappeared and has remained so, tells me that following directions, living the steps is what allows me to meet whatever “comes down the road.”
My life has unfolded in mostly fortunate ways since my last drink. Fairly often the lyrics from “Alfie”…what’s it all about Alfie? Is it just for the moment we live…?” spring to mind, especially in these turbulent times.
I am so grateful the promises in Chapter 6 continue in some form daily. Thinking about life unfolding since my last drink, reminded me of a passage from AS BILL SEES IT. Bill’s letter states, “I just know that you are expected, at some point, to do more than carry the message of A.A. to other alcoholics. In A.A. we aim not only for sobriety---we try again to become citizens of the world that we rejected, and of the world that once rejected us. This is the ultimate demonstration toward which Twelfth Step work is the first but not the final step.”
For a topic you might take a look at the last sentence of Bill’s letter. Or anything else. Surely your choice.
Thank you, Lin, for this opportunity. The meeting is open…I look forward to reading your shares.
Pam Cavanagh, Arcata, California
DOS July 12, 1982
75
100