アルコホリックのリン・チェンバレンです。1985年5月20日の初めてのミーティング以来、私は今日もシラフです。これは本当に神の恵みであり、これらの年月を正気を保って過ごせたのは神と彼が送り込んでくれた人々のおかげです。
AAでは私はフルネームを名乗っています。それは（あなたのような人に）私が見つけてもらえるようにと教わったからです。また、AAで私は、
ソーバーデートAAにつながってお酒をやめた最初の日
も言っています。それはAA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が効くことを知ってもらうためにだと教わったからです。私は地元のAAで知られています。なぜなら、多くの年間、積極的にソーバーを実践し、多くの人々と出会い、協力を頼んできた人々に助けになることができ、彼らがそのことを覚えているからです。
最近、White Oak Music Hallで Soberfest (ソーバーフェス？) がありました。私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
は White Oak Group で、音楽ホールは私が1988年に battered women’s shelter (DVシェルター) を出て AA の夫と離婚した後に、私が管理していたウィークリー・アパートメントから2ブロック離れています。その後の4年間と3つの場所で、私は上司の許可を得て、現在は「ソーバーの家」と呼ばれる場所で、多くの女性たちに安全な居場所を提供できました。
それは当時は Roger’s street か、New Hope だったと思います。家から音楽ホールに向かう途中、私は4回停まりました ... 通りで車を降りてきた男が言いました ... 「リン・チェンバレンさんですね、私は Bluebonnet Retreat (グループ)でのあなたの分かち合いが好きでした」他の人たちは列に並んでいましたが、一度中に入れば古い友人たちとの再会でした。
先週、F2F（対面）ミーティングに行ったとき、2000年代初頭から私を知っているらしい若い男性が近づいてきて、彼の元義理の娘が再び禁酒し始めていると紹介してくれました。彼女の母親はかつて私の家に住んでいました。そこにいた若者たちの中の誰か私の名前をささやき、私が23年前に White Oak グループを始めた女性だという事を教えたのでしょう。
何度かの「あなたが私の命を救った」という言葉の後、私は元の場所に戻りました。もはや私はこういうことに対して反論はしません。以前はしていました。自分のエゴから自分を守るために、以前は自分に課せられた (AAの) 仕事に対して、貶める必要がありました。
私は彼らに理解させる必要はありません。それは私ではなく、神の働きです。彼らがもし (ソーバーの家に) 滞在すればそれがわかるでしょう。AAの仲間が初めて1年の記念チップを
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
に手渡す時、彼らは奇跡を体験するでしょう。朝目覚めて最初に、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
がどうしているかを気にし始める瞬間…コーヒーやタバコを取る前でもあります。
しかし、私は逆に、White Oak で最初にミーティングを始めたのは、まさに12人の仲間だったことを思い出すことには何の問題もありません。私は、4時から5時までの時間に何度も彼女の子供たちを家に寝かせたまま、高額な賭けのビリヤードゲームをバーに観戦しに行く、AAのお手本の先ゆく仲間の事を決して忘れません。
自分が深夜に家に帰ることを思い出したとしても、何も問題はありません ... 午前3時や4時まで車を運転し、何が起こるか心配してパニックになったり、そして家に消防車や救急車がいたりしないことに安心しています。ああ、そうですね... あなたたち仲間とそしてAAが私に紹介してくれた神様には、私の奇跡に対する完全なクレジットがあります（クレジット＝その奇跡への貢献があるということ）。私が行ったことの全てと言えば、感謝の気持ちを持ち続け、自分の過ちから学ぶことでした。
ちょっと長すぎましたが、これが私の経験と力と希望です。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
と私の人生に感謝します。シェアさせてくれてありがとう。
リン・C
テキサス州ヒューストン
Sober Date 1985/5/20
Translator : yu
I’m Lin Chamberlain and I’m an alcoholic. I am sober today and have been since my first meeting on May 20th, 1985. That is truly the Grace of God and his people he sent to keep me semisane all these years.
I use my full name in AA…I was taught to, so you’d be able to find me. I use my sobriety date in AA…I was taught to, so you’d know it can work. I’m known in AA locally, because I have been actively sober in AA for many years, met many people, and have been allowed to be helpful to a bunch of people who were willing and they remember.
There was a Soberfest recently at the White Oak Music Hall…my home group is the White Oak Group…the music hall is 2 blocks from the weekly furnished apartments that I managed AFTER I left the battered women’s shelter in 1988 and divorced the AA husband. Over the next 4 years and 3 locations I was able to provide a safe nest..with my bosses permission, to numerous women coming from what is now called a sober living house.
It was just Roger’s street or New Hope back then. On my way, on my handicapped scooter, from home to the music hall I was stopped 4 times …one guy pulled over on the street to say…you’re Lin Chamberlain and I loved your talk at the Bluebonnet Retreat.. the rest were in the line but once inside it was old home week.
Last week I went to a F2F meeting and a young man came over to reintroduce from early 2000’s and he had his ex step daughter with him who is getting sober again. Her Mother lived in my house. Several of the young people there were whispering my name and the information that she’s the lady who started the White Oak group 23 years ago.
A couple of “you saved my life’s” later, I went back to my spot. I don’t argue with these happenings any more. I used to. I used to have to put me down to you and the work I was allowed and assigned to do, in an attempt to protect me from my ego.
I don’t have to make them understand it’s not me…it’s God. They’ll get that if they stay. They’ll get the miracle the first time and the last time they hand an AA baby a 1 year chip. The first time they awaken in the morning and wonder how that newcomer is…. even before coffee and a cigarette.
But I on the other hand have no problem reminding me that there were exactly 12 people at our first meeting who started White Oak. I never forget the paragon of AA virtue who repeatedly left her children from 4-5 on at home asleep to go watch a high stakes billiards game at the bar.
I don’t have any problem reminding me of driving home late….3-4 am and panicking about what could have happened and then being smug when there were no fire trucks or ambulances at home. Oh yeah…you people and the God you introduced me to gets full credit for my miracle. All I had to do was go along, be way Grateful, and learn from the mistakes Imade.
This is probably too long but it’s my ESH. Thank you for my sobriety and my life and for letting me share.
Lin C
Houston, Tx
05/20/1985
67
111