ESH Topic for week 18 August - Tony (2024/8/23)  [Home]
8月18日の週のトピック
49
0


みなさんこんにちは。

今週のミーティングの司会を務めてくださったデビーさん、ストレス管理に関するトピックについてもありがとうございます。 私はトニー、回復したアルコホーリクで、このミーティングに参加できることに感謝しています。 自分が対処できない状況に対して正直であろうとするならば、自分の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
と同様に、その状況を理解する神の助けを求める必要があります。『
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
』の87ページと86ページ(日本語版 124~125ページ) — ステップ11 — は私の定番のページです。 推奨されるアクションを実行し、毎日の始まりに何をするかから始めて、対処できないことに直面したときは、立ち止まって短い祈りを捧げます。 88ページ(日本語版 126ページ)の最後の2段落はおまけです — 私は無秩序であり、神の導きに従わなければなりません。 印刷されたチェックリストを擁して、一日の最後に自分の棚卸しをします。 ほとんどの日はうまくいきます。

今週もここにいてくれてありがとうございます。

ヨハネスブルグのトニー。

Translator : yu



Greetings All

Thank you for chairing the meeting this week Debbie, and for your topic regarding managing stress. I'm Tony a recovered alcoholic grateful to be at this meeting. If I'm honest about a situation I can't handle, then I must realise, like my alcoholism, and enlist the help of the God of my understanding. . Pages 87 and 86 in the Big Book - step Eleven - are my regular go to pages, When I take the recommended action, starting with what I do at the beginning of each day, and when confronted by something I can't handle I, I pause and say a short prayer. The last two paras in page 88 are the cherry on the top - I am undisciplined, and must yield to God's direction. I have a printed check list and take my inventory at the end of the day.

Most days work out ok.

Thanks for being here for me again this week.

Tony in Johannesburg.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI