ESH topic for the week of 1/20/24 - Susan (2024/1/25)  [Home]
1月20日のトピック
47
0


親愛なる
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さん

カール、今週の司会をありがとう。それとこれまでにシェアしてくれたすべての仲間に感謝します。私の名前はスーザン、アルコホーリクです。1990年9月1日に、神様が私の次の一杯に対する強迫観念を取り除いてくださいました。そしてお酒が抜けた身体で私は、神様と他の仲間たちの手助けができるようにと、前進することができました。

私にとっての今も続いている「あはっ!」は、神様が私のために、自分では出来ないことをしてくれているということです。それは毎日の瞬間に起こっており、私はそれが、私がやったのではなく神様がなさっているのだということを覚えておかなければなりません。

祝福を
スーザン・マギニス
バーモント州モーガン

Translator : yu



Dear ESH

Thanks Carl for chairing this week and thanks to all that have shared thus far. My name is Susan and I am an alcoholic, God relieved the mental obsession to pick up another drink on 9/1/90 and without alcohol in my body I've been able to move forward to be of help to God and my fellow man.

The continuing Ah ha! for me is that God is doing for me what I cannot do for myself. That is occurring in every moment of the day and I must remember it is God and not me.

Blessings,
Susan Maginniss
Morgan, Vermont





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI