親愛なる Lin AA記念日おめでとう、そして今週のチェアをありがとう。
私の名前は Louise、回復途中のアルコホリックです。
ソーバーデートAAにつながってお酒をやめた最初の日
は 1972 年の 6月30日です。
私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の道のりは素晴らしさと、ひどさの混じり合ったものでした。今日ではその私の人生の素晴らしい面を覚えています。
母の日に、私の愛すべき息子の David が美味しい料理を作ってくれて、彼の奥さんは彼女のお母さんのところに行ったので、
David と二人きりの特別な時間でした。
神が私をアルコールから遠ざけてくれた時、彼は１３歳でした。私はずっと愛していたのに、信頼できる親になれなかったのです。
私に２度目のチャンスをくれた神様に感謝し、息子にとって信頼できる人になる方法を少しずつ私は学びました。
また私は、息子の彼が自分の経験を持てるように、手放し、神に委ねる方法を学ばなければなりませんでした。
彼の姿を見る時、彼がすっかり大人になり、私たちが別々の人生を歩んでいることに気づいた日のことを、私は今でも覚えています。
神様は彼に素晴らしい仕事をされ、彼は私にとって素晴らしい祝福者であります。（特に私の老後においては）
３番目の夫・ポールとAAミーティングで出会ったのは、思いもよらない出会いでした。
ポールは、私が他の人と一緒に(AAの)仕事をすることに時間を費やしていることを、しばしば嫌がりましたが、
彼は彼なりに、私の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
たちに「仲間になる」ことやAAの全体の一部になることを勧めてくれました。
ポールは私よりソーバーが短いのですが、私はそれを決して忘れませんでした。
この経験のひどい部分は、彼の人生の最後の数年間で、彼の心が徐々に離れていくのを目の当たりにしたことです。
この強くて優秀な男性が、自分の殻に閉じこもってしまい、昔の面影がなくなっていくのを目の当たりにして、
胸が張り裂けそうになりました。私はAAの仲間たちの助けを借りて、自宅で彼を看取りました。
家族とAAの仲間、3匹の犬に囲まれながら、彼はソーバーで亡くなりました。
私は、彼がやっと安らかになれたことを嬉しく思いますが、彼がいなくなることがどれほど寂しいことかは想像できませんでした。
彼やAA、神様、私の息子がいなければ、私の人生は全く違うものだったでしょう。
私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が言うように私はまるで「草むらの中のロストボール」のようなものです。
私が
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に出会ったのは、約30年前にようやくパソコンの必要性を認めた時でした。
何人かの
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
メンバーが今でもここにいることに私は驚き、このグループに忠実であることに感謝します。
あなたたちの全員がいない人生は想像できません。
テキサスから平和と愛と感謝を込めて！
Translator : yu
Happy A.A. Anniversary dear Lin, and thanks for chairing this week. My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972 My journey in sobriety has been a wonderful/awful mix. Today I mostly remember the wonderful parts of my real life, and they have been many. For Mother's Day, my beloved son, David, cooked a delicious meal for me, and as his wife was away with her mother, it was extra special to be just the two of us. He was 13 yrs old when God separated me from alcohol, and as much as I had always loved him, I could not be a reliable parent. I thank God for letting me have a second chance and slowly by slowly, I learned how to become a reliable presence in his life. Also, I had to learn how to let go and let God, so that he could have his own experiences. I still remember the day when I looked at him and realized that he was now a man, all grown up and that we now had separate lives. God has done a great job with him and he is such a wonderful blessing to me (especially in my old age).Meeting my third husband, Paul, at an A.A. meeting, certainly was unexpected and we had 30 wonderful years together. Paul often balked at all the time I spent working with others, but in his own way, he encouraged all my sponsees to "join the outfit" and become part of the whole of A.A. He had a few years less in sobriety, than I did, and I never let him forget it (^^ The awful part of this experience was to witness how in the last few years of his life, his mind slowlyleft him. To see this strong, brilliant man, become just a shell of his old self, was heartbreaking. I took care of him at home with some help from A.A. friends and he died sober surrounded by family, A.A. friends, and three dogs. I was happy that he was finally at peace, but I had no idea how much I would miss him. To this day, my life is quite different without him and without A.A., God, and my son, I would be as my sponsor used to say: "like a lost ball in the tall weeds".I was introduced to ESH when I finally accepted the need for a computer, some 30 years ago. I am amazed that some ESH members are still here and I thank them all for their faithfulness to this group. I cannot imagine my life without you all.
Peace, love and gratitude from Texas!
12
0