ESH Topic - serenity prayer - Nancy (2023/6/4)  [Home]
トピック、平安の祈り
53
0


Nancy です、アルコホリックです。初めてのミーティングで、私は平安の祈りを聞きました。私は、「素敵な祈りですね。いつかまた聞きたいものです」と思いました。私は、この祈りをこれほど耳にし、日常生活の一部となっている(広く一般的である)とは思ってもいませんでした。AAが "秘密 "であることは知っていたので、歯医者に行ったとき、その祈りが診察室の壁に額装されていたときの私の驚きを想像してみてください。私は、(歯医者の)彼がAAに参加しているのだと思いましたが、本人には聞きませんでした。後でわかったのですが、彼はただその祈りが好きだったんですね。人生っていいものですね!シェアさせてくれてありがとう。Nancy Shaw
Translator : yu



I'm Nancy and I'm alcoholic. I heard the Serenity Prayer at my first meeting. My thought was, "That's a nice little prayer, I hope I can hear it again someday." I had no idea how much I would hear it and it would become a part of my daily life. I knew AA was "secret" so imagine my surprise when I went to the dentist and the prayer was framed on the wall of his office. I figured he was in AA, but didn't ask him. I later found out he just liked it. Life is good! Thanks for letting me share, Nancy Shaw



This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI