こんにちは：
アルコホーリクのマークです。
とても疲れているけれど、いい感じです ―― 外で草刈りや物置の掃除などをしていました。先週、壮大な冒険の末に、フランスの中央部からギリシャのコルフ島へ、私たち夫婦と3匹の犬、4匹の猫を引っ越しさせたばかりです。
もうとっくに寝る時間を過ぎているのですが、デイビッドが親切に提案してくれた、AAの古典的なテーマである「感謝」について少し意見を述べたいと思います。
私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
にいた、すでに亡くなったある信頼されていた「奉仕を任されたしもべ」が、「ただシラフでいるためにシラフでいる、それだけでいい」とよく言っていましたが、その気持ちはよくわかります。それは「シラフでの最悪の日は、酔っている最高の日よりも良い」というフレーズとは少し違います。私の場合、飲んで楽しかった時期もあれば、シラフで悲惨だった日もあったので、そちらにはあまり共感できませんでした。でも、楽しい時間がとうに過ぎ去ってしまい、それを再現しようとしてもうまくいかなくなった瞬間が確かに訪れたのです……。
だから、ただシラフでいるためにシラフでいるのも確かにいいことですが、それだけでは私には十分ではありません。シラフでいることで、よりしっかりと今ここに存在し、生きていることを味わえるということが、もっと素晴らしいのです。飲んでいた時には、そう感じることはほとんどありませんでした。そして、人間として存在するという素晴らしい冒険を心から楽しむこと ―― 本物の喜びを感じること ―― は、自分が底をついていた頃にはまったく不可能でした。
だから、今は何があっても生きていることに感謝して、ただ生きるためにシラフでいることを喜んでいると考えてください。
前へ進もう
マーク
コルフ、ギリシャ
Translator : yu
Greetings:
I’m Mark and I’m an alcoholic.
I’m good and exhausted— worked outside cutting grass, cleaning out sheds, etc. after an epic adventure last week moving two humans (my wife and I) along with three dogs and four cats from the middle of France to Corfu, Greece.
And it’s way past my bedtime, but I do want to weigh in on the classic perennial AA topic of gratitude that David kindly suggested.
In my home group one of the trusted servants who has since passed away used to say “good to be sober just to be sober”, and I appreciate the sentiment. It’s a little different from the “worst day sober better than best day drunk,” which I didn’t relate to since I had some fun times drinking and some miserable days sober. But it did reach a point where the fun times were long gone and trying to recreate them just wasn’t working…..
So it is definitely good to be sober just for the sake of being sober, but that’s not really enough for me. It’s even better to be sober so I can be more fully present and appreciate being alive, which I rarely did when I was drinking And being able to feel real joy— the awesome adventure of existing as a human being— was impossible to experience as I was hitting bottom.
So count me as being glad/grateful to be sober just to be alive now, come what may.
Onward,
Mark
Corfu, Greece
64
