Topic for meeting, 4/21/24 - Tina (2024/4/22)  [Home]
ミーティングのトピック、4月21日
92
116


AAでの19年のバースデー、おめでとう、ベス!アルコホックのティナです。ソーバーデイトは、1987年9月21日です。私のAAストーリーを簡単に要約して説明します。

私はテキサス州ダラスで生まれました。ダラスのクリーン・エアグループでソーバーになりました。2000年にイエメンのサヌアに引っ越し、そこで1年半暮らしました。 私たちは、9/11にサヌアにいました。とても怖かったです。私は9月の終わりまでに避難しました。夫は翌年の1月に帰国しました。ヒューストンに引っ越すにあたって、ダラスとヒューストンの人は合わないわ。しかし、私はヒューストンが大好きでした。夫は2004年に定年退職し。私たちはヒューストンにとどまりました。今、ヒューストンから約35マイルのコンロ―に住んでいます。

私のAAライフにおいて、本当の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が一人いました。彼女を
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に持ったことは幸運でした。彼女が体調を崩して
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を止めるまで、数年間、彼女からガイドを受けました。私はそれから‐‐もう何年も、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を持っていません。数年後、3人の女性に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を頼みましたが、全員に断られました。しかし、私には3人の親しい女性がいます。そして彼女たちに対して責任があります。私には読書とお祈りの毎日のAAルーチンがあります。

コロナ禍以来、クリーン・エアグループは、毎日正午と日曜日の午前9時半にズーム・ミーティングを行っています。そして、毎月の最終土曜日にバースデーミーティングを行っています。ミーティングは、私のAAライフです。ミーティングの司会もします。素晴らしい
サービスAAの奉仕活動
活動です。まさしく天からいただいた恵みです。

これが、私のかなり簡単なストーリーです。ベス。今週もほかのストーリーを読めることを楽しみにしています。

ティナ・スタニスラフ 1987年9月21日 

Translator : kj



Happy 19th AA Birthday, Beth! I'm Tina, alcoholic. My sobriety date is 9/21/87. I'll give you a quick overview of my AA story.

I was born and raised in Dallas, TX. I got sober at Clean Air Group in Dallas. In 2000, we moved to Sana'a, Yemen, where we lived for 1-1/2 years. We were in Sana'a at 9/11. Very frightening. I was evacuated by the end of September. My husband got to come home in January, only if we moved to Houston. Dallas and Houston people don't mix. However, I loved Houston. My husband retired in 2004 and we stayed. We now live in Conroe, about 35 miles north of Houston.

In my AA life, I had one real sponsor. I was lucky to have her and was guided by her for several years, until her retirement because of bad health. I have not had another sponsor since then -- many years. A few years ago I asked three ladies to sponsor me and all turned me down. However, I have three close AA ladies to whom I am accountable. I have my daily AA routine of readings and prayers.

Since Covid, Clean Air has Zoom meetings every day at noon and 9:30 am on Sunday and birthday parties the last Saturday of each month. Those meetings have been my AA life. I get to chair meetings, too. Good service work. A true blessing.

That's my fairly brief story, Beth. I look forward to reading other stories this week.

Tina Stanislav 9/21/87





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI