Re: 4/21/2024 - Debbie (2024/4/22)  [Home]
Re: 2024年4月21日
87
127


ベス、ミーティングを始めてくれてありがとう、それとバースデーおめでとう。私はシカゴで生まれ育ち、ほとんどの人生をここで過ごしてきました。私はここでソーバーになり、12月に40年のバースデーを迎えることを楽しみにしています。少なくとも2回の対面ミーティングに参加しています。そこの仲間たちとは長い間一緒にいます。素晴らしい
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が3人いましたが、残念ながら彼らは皆亡くなりました。私が困難を抱えているときにも、ここのグループを利用します。私が接触した何人かの女性たちは素晴らしかったです。週に2回以上、必要に応じて話す
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
が2人います。過去には多くの仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしてきました。それが私のすべてです。

Translator : yu



Thanks Beth for getting us started and congratulations on your anniversary. I was born and raised in chicago and have lived here most of my life. I got sober here and i'm looking forward to celebrating forty years in december. I make two face to face meetings at least and i've been with these guys for a long time. I've had three wonderful sponsors and unfortunately they have all passed. I also use this group when I'm having struggles and the few women i've contacted have been fantastic. I have two sponsees who I talk to on a weekly basis or more as needed And have sponsored many more in the past. That's about it for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI