おめでとう、ベス、AAでのバースデー。そして、今週の司会をしてくれて、ありがとう。回復した アルコホリック のルイーズです。私の
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
は、1972年6月30日です。今月で86歳になりました。こんなに長生きするとは、思ってもいませんでした。神さまが、私からアルコールを取り除いてくださったときまで、私は死にたかったのです。明らかに、神さまは私にとって、別の計画を持っていらっしゃいました。その時までに、私は問題だと思っていた自分のすべてを変えようとしていました。住んでいた場所を変えました（何回も）宗教も変えました。夫も変えました。仕事も変えました。髪の色さえも変えました。（何回も）長い間、働くことはありませんでした…私は、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に委ねる準備ができていました。
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
はAAが導入した概念でした。（寛容で、慈悲深く、愛に満ちた神さまは、以前とは全く違っていました）。ミーティングに行くようになってから６、７ヶ月後、その間、アルコールを飲みませんでした。霧が晴れ、最初の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
で熱心に取り組むようになると、多くの女性に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を頼まれました。基本的に毎週のミーティングの司会をし、そしてAAライフを取り入れました。
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
4年になると、ある
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
、ポールが私の人生に現れ、私たちはまもなく結婚し、素晴らしさと酷さが入り混じった実人生を32年の間送ってきました。私は妻になることの意味を学びました（ついに）そして一緒に私たちは、
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
を私たちの結婚生活に、適用する訓練をしました。ポールは2009年に亡くなり、私は、毎日寂しい思いをしていました。私は今、自活できる
シニアリビングホーム シニアリビングホームは高齢者や障害者向けの住居施設です。通常、利用者は自立した生活ができるが、日常生活のサポートやケアが必要な場合に利用されます。施設には個室や共同の居室、食堂、介護サービス、医療ケア、レクリエーション施設などが提供されます。高齢者向けのシニアリビングホームでは、社会参加や交流が促進されることもあります。
に住んでいます。25年以上前に入った
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のほかに、基本的には、週に数回zoomのミーティングに入っています。毎日、まだ
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
という霊的病に苦しんでいることを忘れてはなりません。毎朝、神さまにソーバーでいられるようにと、祈っています。正気で、安全に、精神的に力強くと祈っています。そして、夜に神さまに、そうしてくださったことを感謝します。平和、愛、そして感謝をテキサスから！
Translator : kj
Happy A.A. Anniversary, Beth, and thanks for chairing this week. My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972. This month I turned 86 years old. Never expected to live this long. By the time God separated me from alcohol, all I wanted was to die. Obviously, He had another plan for me. By that time, I had tried to change everything about me which I thought was the problem. Changed where I lived (many times), changed religion, changed husbands, changed jobs, changed color of my hair (many times), nothing worked for very long...I was ready to surrender to a Higher Power which A.A. introduced me to (a forgiving, merciful, loving God, who was quite different from before). After 6 or 7 months of going to meetings and not drinking in between, the fog lifted and I became very involved at my first home group, I sponsored many women, chaired meetings on a weekly basis, and adopted the A.A. way of life. In my fourth year of sobriety, a newcomer, Paul, came into my life and we soon married and had 32 years of a wonderful/awful mix of a real life. I learned what it meant to be a wife (finally) and together we practiced applying the 12 Steps and 12 Traditions to our marriage. Paul died in 2009 and I miss him every day. I now live in an independent senior living home and other than ESH which I joined 25+ years ago, I attend a few zoom meetings on a weekly basis. Every day I must remember that I still suffer from the spiritual malady of my alcoholism and I ask God every morning to keep me sober, sane, safe, and strong in spirit, and I thank Him at night for doing so. Peace, love, and gratitude from Texas!
145
121