ESH-share on topic - Louise (2024/5/2)  [Home]
トピックの分かち合い
178
147


ジェフ、今週の司会を務めてくれてありがとう。そして、とても happy な AA の記念日を過ごそうね!私はルイーズ、回復したアルコホーリク。1972年6月30日から
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を送っているの。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の52ページ (日本語版 94ページ) には、「bedevilments(恨み)」のリストがあるわね、83 - 84ページ (日本語版 120 - 121ページ) に「promises(
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の約束)」が記されてるわ。どうしてそうなったのか?優しくはないけどかなりシンプル。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の52ページから84ページまでに書かれていることを実践することで、そうなったのよ。

テキサスより、平和、愛、そして感謝を込めて!

Translator : hr



Thank you, Jeff for chairing this week and I wish you a very Happy A.A. Anniversary!My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972On page 52 of our Big Book there is a list of "bedevilments" and the "promises" are found on pages 83-84. How did I go from one to the other? Not easy but quite simple. By doing the work which our text describes between pages 52 and 84.

Peace, love, and gratitude from Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI