*****************************************************************
「
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
経験と力と希望」の週間ミーティングへようこそ
「経験と力と希望」のミーティングは毎週開かれており、次の様に進められます。チェアパーソンがその週のテーマを決めます。グループ内の仲間がそのテーマについて分かち合います。グループ全体への投稿を最小限に抑える為、個人的な事はグループにではなく、その人へ直接お送り下さいます様、お願い致します。
分かち合いは、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関するものに限られます。「経験と力と希望」ミーティングへの投稿は（東部標準時）日曜日午前０時以降いつでも結構です。終わりは土曜日午後11時59分までにして下さい。
メンバーの方は、是非、毎年のソーバーバースデーを共有して下さい。AAに出会う前の人生がどんなふうだったか、そして何が起こって、今どうなっているのか、分かち合ってください。
電子マネーでの献金も宜しくお願い致します。伝統７に基づく献金は、こちらから送ってください：
小切手の宛先はこちらまで：
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPalでの献金はこちらまで：
eatkin@protonmail.com
毎月のビジネスミーティングへの参加は、次のところからリストに登録してください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business
「経験と力と希望」グループでは、いつでも
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を歓迎しています。私たちのWebサイトを紹介してあげて下さい。
http://mylist.net/listinfo/esh
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
（仮のものでも）や手助けしてくれる仲間をお探しの方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リストの係パム・S (pamelas8246@gmail.com) へ、ご連絡ください。彼女がボランティアのリストをお送りします。
パムは
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の名前も提供できます。これらの人達は
サービスAAの奉仕活動
の仕事に関して、何か質問のある方の相談をすることが出来ます。現在
サービスAAの奉仕活動
の仕事についている方、あるいは単にもっと知りたい方、どなたでも相談できます。
**************************************
皆さんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。スーさん、今週の司会の機会を与えてくれてありがとう。また、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
を最良の状態で運営してくれる、奉仕を任されたしもべの仲間たちにも感謝します。ベス、バースデーおめでとう。回復のマイルストーンの記念日を迎える仲間たち、おめでとう。もし明日まで生き延びることができれば、私は素晴らしい30年の（
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の）経験を手にすることになります。この間のほとんどの期間において、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
は私の回復にとって非常に貴重な存在でした。
今週のトピックとして、私は
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の9番目ステップの「約束」を選びました。あなたにとって最も意味のある「約束」の1つについて、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
で分かち合ってください。
私の場合、全ての約束は、ある程度または何らかの形で実現してきましたが、12番目の約束：「自分ではできなかったことを、神がやってくださっていることを、私たちは突如として気づくようになるのだ」が、私にとっては特別なものであります。それは私の神への信仰の重要な基盤です。（アルコールへの）強迫観念が取り除かれたのは、私がしたことではなく、神様の働きであることを私は確信しています。
「医師の意見」で私は、自分の人生における悪い物事を解決する唯一の方法はアルコールを飲むことであると信じていたことに起因する、心の強迫観念があることを学びました。一度アルコールを飲み始めると、アレルギーが発症し、止めることができませんでした。これが私の30年間の飲酒の経験でした。
寝る準備をしていたとき、私は一日を通して一滴の酒も飲んでおらず、また酒のことを一度も考えていないことに気づきました。これは非常に不思議なことだと思いました。なぜなら私は失業中であり、これまでの4ヶ月間は1日に2回は酔っ払っていたからです。その期間の早い段階で、私は自分がアルコホーリクだと完全には信じていなかったにもかかわらず、治療を受けることにサインをしていました。おそらく私は、半信半疑で何らかの行動を起こす意志を示したのでしょう。それが私がアルコールから解放された理由なのでしょうか？
30年経ちましたが、私はまだ最初の一杯のことを考えたことがありません。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に書かれているように、私は飲むことについて考えたり、あるいは飲まないことについて考えたりもしません。アルコールは単に、私の中に存在しないのです。それは私が何かをして得たものではなく、神様の恵みのおかげだと私は考えています。私が自分ではできなかったことを神が私のために行ってくださったという最初の甘美な気づきは、私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
への信仰の基礎となりました。強迫観念が取り除かれた理由や方法を考えるのはやめましたが、それが取り除かれたことについては毎日感謝をしています。自分にしっくりと快適に生きることが出来て、現実をアルコールや薬物で変える必要がないということは、単純に素晴らしい生き方です。
皆さんのシェアを楽しみにしています。
Translator : yu
*****************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggestthat personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."
All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, whathappened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:
Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.
**************************************
Hi Everyone, Jeff, alcoholic Thanks Sue for giving me the opportunity to lead this week. Thanks too to all our trusted servants who keep ESH running in tip top condition. Happy birthday Beth and to anyone else celebrating a milestone of recovery. If I make it to tomorrow, I'll have 30 great years under my belt. ESH has been invaluable to my recovery for most of these years.
For the topic this week, I have chosen our Twelve, Ninth step Promises. I hope you share your ESH on one of the Promises most meaningful to you.
All the promises have come true for me to some degree or another, but the Twelfth Promise: "We will suddenly realize God is doing for us what we could not do for ourselves" is most special for me. It is the very foundation of my faith in God. I know for sure that having the obsession removed is nothing I did. It had to be God.
In the Doctor’s Opinion I learned I had an obsession of the mind which caused me to believe that drinking alcohol was the only solution for everything that was wrong in my life. Once I took a couple of drinks, the allergy kicked in and I couldn’t stop. This was my experience during my thirty-year drinking career.
I was getting ready for bed, and I became aware I hadn't had a drink or a thought about a drink all day. I found this very curious because I was unemployed and had been getting drunk twice a day for the past four months. Earlier that day I had signed up for treatment even though I didn’t fully believe I was alcoholic. I just didn’t know what else to do. I guess I demonstrated the willingness to take some action with my fingers crossed behind my back. Could this be the reason I was set free?
30 years later, I still haven’t thought about a drink. Like the book says I don’t think about drinking, and I don’t think about not drinking. Alcohol simply does not exist for me. I chalk it up to Grace, a priceless gift I did nothing to earn. This first sweet realization of God doing for me what I could not do for myself became the foundation of my faith in a power greater than me. I've stopped trying to figure out how or why the obsession was removed, but I give thanks every day that it was. The ability to live comfortably in my own skin without the need to modify reality with alcohol or drugs is simply a great way to live.
I look forward to your share.
186
142