みなさんこんにちわ。
今週のミーティングの司会を務めてくれたベスに感謝します。
また、異なるテーマではあるが、私たち全員がお互いをよりよく知ることができるような
トピックを考えてくれたことにも感謝します。
私はゲイリー、
ソーバーデートAAにつながってお酒をやめた最初の日
は1990年2月8日です。
イギリス・ロンドンで生まれ育ちました。
最初は地元での会場で直接仲間に会う対面のミーティングにたくさん出席し始めましたが
その後、仕事で頻繁に出張するようになり、世界中のミーティングに出席するようになりました。
以前旅行したときは、オフィスとバーとホテルしか見ることができませんでした。...
今では世界が広がり、世界中に仲間ができ、どこにいてもサポートと助けが得られました。
もちろんこれはインターネット以前の話です。
私は2年間のソーバーの後、後に結婚することになる女性と出会いました。
私たちは一緒にビジネスをしていました。一緒に旅行をして世界を回り、
後に正式に交際を始めました。一つ問題があったのですが、
彼女はサンフランシスコに住んでいて、私はロンドンに住んでいたので、
私たちはドイツに引っ越しました。私たちはそこで約1年間働きましたが、
本当に大変でストレスがたまりました。それでその後諦めて、私たちは今いるロンドンに戻りました。
AA に参加したばかりの頃は、たくさんのミーティングに参加しましたが、あまり積極的に参加しませんでした。
私はみんなに元気だと言いましたが、もちろんそれは真実ではありませんでした。
ある晩、ミーティングの終わりに、私は数人の仲間を自分の車に乗せて出かけました。
最後に降りたのは、アンガスという名の屈強なスコットランド人でした。
彼は私の調子はどうか、そしてステップの進み具合はどうかと尋ねました。
私は嘘をついて、うまくやっていると言いました。そして確かに、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に載っている
いくつかのステップを見ていました。
彼が次に言ったことは決して忘れないでしょう。彼は言いました。「第 5 章には、
私たちが何度も繰り返しているように、「徹底的に努力した人が失敗するのを私たちは
めったに見たことがありません...」とあります。繰り返しますが、徹底的に... 私たちの道をたどりました。
徹底的にという言葉の意味を知っていますか?それは「徹底的に」という意味です。
彼は、私が車に乗せてあげる他の人の一人に話しかけて、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってもらうことを
頼むように勧めました。
そして、物事はこうして良くなり始めたのです。私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であるアレックスは、物静かな、
優しいスコットランド人で、優しい優しさと愛情をもって私を促し、
促し、私を前に進めてくれました。私は決して彼のことを忘れることはなく、
彼のことを思うといつも涙が出てきます。
彼は 2001 年に亡くなり、私たちはいつまでも彼の死を惜しむでしょう。
この時までに、私はまだ仕事で出張していましたが、インターネットはありましたので、
最初はオンラインでランプライターというグループに参加しました。しかし、それは初期の
段階であり、非常に混乱を招く人々が多数いました。私はそのグループを辞めることを決意し、
辞めることを話したところ、良き友人ドロシーが仮想の手を私の肩に置いて、
「
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
を見てみたらどう？」と言いました。
だから私はここにいるのです...私はこのグループに長年所属していますが、
確かに以前ほど多くの分かち合いをしなくなりました。
これは私にとって心を開く良いきっかけです。
これまで何年にもわたり、オンライン
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が何人かいましたが...
そして数年前にこのグループを通じて1人（ドミニク）を獲得しました。
私は定期的な連絡や話し合いを楽しんでいます。私にとってはそれがうまくいっています。
私は現在退職しており、身体的および精神的な弱さに悩む妻の世話をすることに
多くの時間を費やしています。しかし、私たちはまだ一緒にうまくやっています。
私は地元で一度対面ミーティングに参加し、オンラインミーティングにも
頻繁に参加するようにしています。
ありがとうございました。
ゲイリー
Translator : ts
Hi all,
Thanks for chairing the meeting this week Beth and for coming up with a
topic which although different will help us all get to know each other
better.
I am Gary, Sobriety date 8th Feb 1990. Born and brought up in London
England.
I initially started going to a lot of face to face meetings locally... and
then travelled a lot with my job, so began to go to meetings worldwide.
When I had previously travelled, I would only see the office and the bar
and hotel. ... now the world opened up to me, I made friends all over the
world and had support and help no matter where I was. This of course was
before the internet !
I met the woman I was to later marry after 2 years sober, we were working
together on business... saw the world on trips together and made it
official later. One problem , she lived in San Francisco and I lived in
London... so we moved to ... Germany!
We worked there for about a year and it was really hard and stressful. So
gave up after that and moved back to London, where we now are.
In my early days in AA, I went to plenty of meetings, but didnt really
engage.. I told everyone I was doing fine , but of course that wasnt
true. One evening at teh end of a meeting I gave a lift in my car to
several members. The last one to be dropped off was a big burly scotsman
called Angus. He asked how I was doing... and how I was getting on with the
steps. I lied and said I was doing fine, and yes I had looked at some of
the steps in the big book.
I will never forget what he said next. He said, "In chapter 5 - and we
repeat it often, it says "rarely have we seen a person fail who has
Thoroughly... I repeat THOROUGHLY... followed our path. Do you know what
the word Thoroughly means? It means THOROUGHLY"
He reccomended I talk to one of the other people I give a lift to , and ask
him to be my sponsor.
And that was how things started to get better. Alex, my sponsor was a
quietly spoken, gentle scotsman who prompted and prodded me , with gentle
kindness and love and got me moving forward on the steps. I will never
forget him and it always brings tears to my eyes to think of him.
He passed away in 2001 and will always be missed.
By this time , I was still travelling for work, but we had the internet I
initially had joined the lamplighters group online.. but it was early days
and there were a number of people being very disruptive. I decided to leave
that group.. and had announced my departure , when a good friend Dorothy,
put her virtual hand on my shoulder and said, why dont you look at ESH ?
Sio here I am... I have been in this group for many years, and yes I dont
share as much as I used to.
This is a good prompt for me to open up.
I have had several online sponsors over the years... and got one (Dominic)
through this group a few years ago..
I enjoy our regular contacts and discussions. It works for me.
I am now retired, and look after my wife a lot of the time who is having
problems with physical and mental frailties. But we still do well together.
I get to one face to face meeting locally and try to get to online meetings
often too.
Thank you all for being there
Gary
78
121