アルコホーリクのナンシーです。
ソーバー35年以上が経ちました。奇跡ですね。
ニューオリンズ ニューオリンズは、アメリカ合衆国ルイジアナ州にある都市で、独自の文化や音楽、料理で知られています。フレンチ・クォーターやバーボン・ストリートなど、歴史的な建造物やエンターテイメントの中心地としても有名です。また、毎年行われるマルディグラやジャズ・フェスティバルなどのイベントでも知られています。
で育ちました。
当時は、飲酒は法律で18歳から認められていましたしかし、店でお金さえ払えば、
酒を飲むことができました。私は、よく自転車で近所の店に行っては、
母にビールを、お手伝いさんにはたばこの「ラッキー ストライク」を買いました。
母は、はた目には分からないですが、根っからのアルコホーリクといった見本のような人でした。
（酒で、80代で亡くなりました。）
何度も引っ越しを繰り返し、今は、
ルイジアナ州 ルイジアナ州は、アメリカ合衆国の南部に位置する州であり、フレンチ・クォーターなどの歴史的な都市やミシシッピ川デルタなどの豊かな自然を持つ州です。ニューオーリンズが州都であり、州全体にはフランスやスペインの影響が色濃く残っています。ルイジアナ州は、クレオール文化やケイジャン文化など独自の文化が根付いており、その歴史や料理、音楽などが知られています。
南西部の小さな牧場に住んでいます。
今の夫は、お酒をたしなみます。でも、家では、飲みません。
子供は、成人しており、「普通に」酒を飲めます。それが、何を意味するのでしょう。
孫たちは、私が酒を飲まないことを知っています。一番上の孫娘が、8歳くらいこのころ、
宝石箱にあったコインを見つけました。何に使うのかを、教えてあげました。
何に使うのかを、教えてあげました。
ソーバーを続けていて、そのことは、オープンにしていました。
お友達も家族も、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に協力的なんです。
ＡＡに通い始めたころ、自分独りでできると考えて、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
はとりませんでした。
ピートが助言してくれたおかげで、３ヶ月後、ルイーズ（私のグループのルイーズとは違います。）に、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をお願いしました。
数年後、彼女は肺がんで亡くなりました。
そして、今の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と出会うことになりました。
彼女は、私の住む町に越してきて、初めて出るミーティングでのことでした。すぐに、打ち解けることができました。
その
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、最近、退職をしたので、町から出て行ってしまったのです。
でも、彼女が去る前に、何かあったときに備えて、「スタンバイ」
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をつけてあったのです。
いざというときのＡＡメンバーを、近くにもっていることは必要です。
最近、リアル ミーティングには、あまり出なくなってしまいました。
オンラインのグループにも参加しなくなってしまいました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に電話することも少なくなってしまいました。
でも、私はまだまだアルコホーリクで、ＡＡが無くてはならないのです。
私は、正真正銘のアルコホーリクで、名前はナンシー ショーです。分かち合い、ありがとうございました。
人生、最高！
Translator : mk
I'm Nancy and I'm alcoholic.
I've been sober for 35+ years. I'm a miracle. I grew up in New Orleans when
the legal drinking age was 18, but most places would serve you alcohol if
you could reach the counter to pay for it. I often rode my bike to the
neighborhood store to get my mother her beer and our maid her Lucky
Strikes. My mom was a great example of how to be a mostly functional
alcoholic. (She died drunk in her 80s.)
After lots of moves to many places, I currently live on a small cattle
ranch in southwest Louisiana. My current husband drinks some, but not in
the house. My adult kids drink "normally" - whatever that means. My
grandkids know I don't drink. When she was about 8, the oldest
granddaughter found my chips in my jewelry box, and I told her what they
are for.
Since getting sober, I've always been pretty open about it. My friends and
family have been very supportive.
When I first started going to AA, I figured I could do this alone and
didn't get a sponsor. Thanks to my mentor, Pete, after 3 months I asked
Louise (not our group's Louise) to be my sponsor. She died of lung cancer a
few years later and my current sponsor appeared in my life. She moved into
town and this was her first meeting here. We bonded immediately. My sponsor
has recently retired from her job and moved, but I got a "stand-by" sponsor
before she left... just in case. I need to have an AA member on hand...just
in case!!
These days, I may not attend many face-to-face meetings. I may not
participate in AA groups online very much. I may not call my sponsor very
often. BUT, I'm still an alcoholic and I need AA.
I AM AN ALCOHOLIC, and my name is Nancy Shaw! Thanks for letting me share.
Life is very good.
89
0