おはようございます。私はエレンです。アルコホーリクです。今日、酒無しでいきていることに、とても感謝しています。
何年も前、朝起きて、もう酒を飲みたくなかったのに、自分の力では酒を止められないことは分かっていました。私は、酒を止めようとしました。でも、絶望的な状況でした。神と和解することなく、酒を止めることはできなかったのです。神のすることは、したくなかったのです。ミーティング場に行って、終わって、Tシャツを買いました。でも、私は自問していました。「酒を止めずに、神と和解できるのか？」と。そのことが、私の人生の難問でした。絶望感が、リスのことわざのようでした。同じところをグルグル回って、何にも変わることはありませんでした。結局、リスだけがぼろぼろに疲れ切って、後には何も残っていませんでした。でも、その後、私は、いつもスピリチュアルなものに惹きつけられていたことに気づきました。ひょっとしたら、そこに何かあったのかもしれません。ＡＡは、スピリチュアルな
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
でした。酒を飲むことには、スピリチュアルな解決は不要でした。スピリチュアルな解決に、酒は不要でした。うわぁ！私は、まだ、リス檻の中にいたのです。
その朝、まず、私は、パソコンの電源を入れて、ＡＡのウェブサイトを開き、１２のステップを読みました。うーん、いったい、どうすればいいんだろう？１２のステップは、私にはギリシャ語のようでした。１２のステップは、私の希望でした。仲間のみんなは、１２のステップがどうなったのかを見せてくれて、私は酒を飲まなくてよいようになりました。そして、なぜだか、なんとか、私は創造主である神と和解しようとしていました。続いて、私は、ミーティングに行くようになりました。私は、１年半の間、ミーティングに通い続け、仲間の分かち合いに耳を傾けて、宇宙に向かって叫んでいました。そして、「自分が理解した神」と、直接につながることができたのです。ついには、私とともに、ステップを歩んでくれる
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に出会いました。しばらく、私は酒を飲まずにいられました。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の意味が、少しずつ分かり始めました。そして、ステップがどのように私の生き方になるかを、理解できるようになりました。私よりはるかに賢明な先行く仲間によって、次のことに気づきました。ある朝、朝起きても飲みたいとは考えなかった、霊的な目覚めを体験した、ということを。何にも期待していなかった神が、私の飲酒欲求を取り除いてくれたばかりでなく、ご加護によって、私に希望と信仰をもたらしてくれました。この３つの
ギフト神様・ハイヤーパワーからの贈り物
は、それ以来、ずっと私とともにあります。人生で最悪のときも、ソブライエティをいただいてからも。
混乱というリスの檻がきしむ中で聞いていたのが、実は神の声だったとは、気づきませんでした。私たちの
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
５６７ページの最初の段落には、次に書かれています。「
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復をもたらすに十分な性格の変化が、私たちの間では様々な形で現れる。」シルクワーク博士は、『医師の意見』で、「精神的な変化」について述べています。ビル・W は、１２＆１２の１０６ページで述べています。「霊的な目覚めの定義は、それを経験した人の数と同じだけ存在する。」と。私は、「霊的目覚め」がいつ、どのように起こったか、知ろうとするのをやめました。私は、現実に、楽しんできたのです。開かれた心・意欲と正直さを持ち続け、謙虚と感謝の気持ちにあふれていれば、私は次のように信じるようになりました。「自分の存在そのものを、神の御霊の光に向けて生きていれば、神は私をお導きになり、力をお与えになられる。」と。
これは、あくまで私の経験です。あなたのものは、違うかもしれません。分かち合い、ありがとうございます。
ありがとうございした。
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
2003年１月21日
Translator : mk
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober and alive, today.
When I woke up many mornings ago and did not want to drink anymore, I knew I couldn't stop on my own. I tried. It was hopeless. How could I stop drinking without reconciling to God? I didn't want to do the God-thing. Been there, done that, got the t-shirt. Yet, here I was... asking myself how could I reconcile to God if I didn't stop drinking? Such was the conundrum of my life. Hopelessness looked like the proverbial squirrel going 'round and 'round in the squirrel cage. Only the squirrel was ragged, tired out and had nothing left inside. But... then... I realized I had always been drawn to spiritual things. Maybe... there was something to that. AA was a spiritual program. No drinking required a spiritual solution; a spiritual solution required no drinking. yikes. I was still on the squirrel wheel.
The first thing I did that morning was get on the computer, pull up the AA website and read the twelve steps.
How was I gonna do all this stuff? It sounded Greek to me. Step Twelve gave me hope. YOU ALL were going to show me how this thing was going to be done so that I didn't have to drink anymore. AND somehow, some way I was going to reconcile to God, my Creator. Next was to get to meetings. I would sit in that chair for a year and a half listening and yelling at the Universe until I finally made a direct connection with a God-of-my-understanding, and finally finding a sponsor willing to walk me through the steps. In the meantime, I stayed sober. As the program slowly started to make sense and I was able to grasp how the steps worked and were to become a way of life, it was brought to my attention by those far wiser than me that I had had a spiritual awakening the morning I woke up and did not want to drink. The God-who-I-had-not-wanted-anything-to-do-with had blessed me with not only removing the desire to drink, but through His grace, also granted me hope and faith. All three of these gifts have been with me ever since, even through some of the darkest days I've experienced in this life... in sobriety.
Little did I know in the beginning that it was God's voice I was hearing in the confusion and the squeak of that squirrel cage. The first paragraph on page 567 in our BB speaks of "the personality change sufficient to bring about recovery from alcoholism has manifested itself among us in many different forms." Dr Silkworth in The Doctor's Opinion talks about a "psychic change". Bill W in our 12x12 on page 106 tells us "there are as many definitions of a spiritual awakening as there are people who have had them." I have stopped questioning the when and the how of my spiritual awakening. I have been living it. As long as I stay open-minded and willing, honest with myself, throwing in a huge amount of humility and gratitude, I have faith that God will continue to guide and give strength as I continue to turn my very being toward His sunlight of the Spirit.
This is only my experience. Yours may be different. Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
40
102